Milosrdná lež (S01E17)

Dawsonová, Hermann a Otis zjišťují, že polovina jejich baru patří pravděpodobně dávnému společníkovi Spira Stephanidise, o němž čtyřicet let nikdo neslyšel. Když se jim podaří jej vypátrat, starý pán je ujistí, že si na bar nedělá žádné nároky. Z vděčnosti pak podnik pojmenují po jeho zesnulé manželce. Bennie Severide přijíždí na výroční oslavu požárnické akademie. Během večera dojde k ostré výměně názorů mezi ním a Bodenem, ze které vyplývá, že smrt Henryho Millse nebyla jednoznačnou záležitostí. Shayová se rozhodne, že se nechá uměle oplodnit a pořídí si dítě. Po skončení oslavy přeskočí jiskra mezi Caseym a Heather. Dawsonová a Mills se dohodnou, že svůj vztah nebudou už dál tajit. (TV Barrandov)