Ctižádost (S01E20)

Kandidátka Tara se při výjezdech příliš neosvědčí a nakonec nedostane dobré doporučení. Ještě předtím se ale vetře k Severideovi domů. Brzy se Severide nestačí divit, když má na krku oficiální obvinění, že ji tam vlákal a činil jí sexuální návrhy. Osádka hasičského vozu nelibě nese, že chce Mills přejít do vyprošťovacího oddílu. Napětí ovšem pomine ve chvíli, kdy Mills, stále hasič, zachrání při zásahu v pěstírně marihuany spolu s Caseyem Cappa. Herrmannova manželka shodou návštěvě při návštěvě na stanici začne vykazovat symptomy plicní embolie a duchapřítomná Shayová iniciuje její záchranu. Mezi Dawsonovou a Caseyem to znovu začíná jiskřit, ale v té chvíli se objevuje na scéně z Jižní Ameriky se navrátivší Hallie. (TV Barrandov)