Retaliation Hit (S01E21)

Úplatný policista Voight se vrací z vězení. Dostává místo na stejném oddělení jako Voight a hodnost seržanta. Dokonce se objevuje při otevření baru Molly a nabízí příměří, ale Casey mu ani nepodá ruku. Severide je popotahován kvůli údajnému incidentu s Tarou. Objevuje se i Rutkowski, otec Nicki, a vytahuje na Severidea vytahovat další (vymyšlenou) špínu. Začíná to vypadat, že Severideovi hrozí trestní řízení. Na druhou stranu Tara dostává kancelářské místo a povýšení. Mills se stává terčem nepěkného mazáckého žertíku Hadleye a Boden Hadleye za trest přesouvá na jinou stanici. (TV Barrandov)