Bouře (S01E05)

11. října 1864. Detektivové Maguire a O'Brien odhalili plán gangu na okradení některých z nejbohatších rodin v New Yorku. Corcoran musí zajistit jejich bezpečnost na luxusní benefiční akci, aniž by narušil soukromí Norberta Morehouse a Elizabeth Haverfordové. Zatímco se policie připravuje na galavečer, Maguire prozrazuje překvapivé rozhodnutí, které mu změní život a pořádně zaskočí O'Briena a Corcorana. Mezitím Marcus Freeman připravuje Jaspera Longfielda na zápas s Irem Jakem McGinnisem. Jak bývalý boxer trénuje svého nového chráněnce, dojde Matthewovi Freemanovi, že Marcus sleduje především své vlastní zájmy. (HBO Europe)