The Prodigals' Return (S03E01)

Ospalé velšské údolní městečko Trefelin, ve kterém si Prem zřídil před třemi lety svou ordinaci, je drsně probuzeno hlukem sportovních aut americké výroby, ve kterých se vracejí Basil a Robert Thomasovi, dva rozmařilí synové někdejšího majitele místních dolů. Bratři jsou vesničany přijati s nadšením, každému kupují pití a všechny zvou na večírek na počest jejich návratu. Jejich návrat do starého domu však také zhatí veškeré Kamininy naděje na přestěhování se do domu svých snů. Nešikovní revolucionáři Aled a Daf hledají důvod k protestu - jenže nakonec jsou to plány bratrů Thomasových, co doopravdy otřese vesnickým životem a vrhne stín na Premovu budoucnost. (Filmbox)