Epizoda 6 (S02E06) (epizoda)

S pokračující válkou je z prodeje staženo veškeré německé zboží, zatímco si mladý pan Gordon pomalu zvyká v oddělení čaje, kam jej otec přeložil, aby nemusel tolik myslet na své kolegy z expedice, kteří bojují na frontě. Atmosféry plné obav a divokých fám se rozhodne využít pan Thackeray ke konečnému vyřízení účtů s Henrim Leclairem, jehož nařkne ze špionáže pro Německo. Je to jistě nesmysl, pravdou ale je, že Henri poslední dobou něco skrývá. To nabídka zpravodajské práce ve prospěch britského impéria, s níž Harryho osloví Bill Summertime, je naproti tomu zcela konkrétní a netřeba dodávat, že také patřičně riskantní. Události vrcholí během vlasteneckého charitativního koncertu, pořádaného v restauraci Palm Court.(Česká televize)