Epizoda 4 (S03E04)

Kitty Edwardsová byla při odchodu z práce na ulici přepadena opilými vojenskými vysloužilci, a kdyby v poslední chvíli nezasáhl pan Selfridge, mohlo to celé dopadnout ještě mnohem hůře. Zpráva otřese celým obchodním domem, zejména ženské zaměstnankyně vyjadřují obavy o svou bezpečnost. Neotřelé řešení situace Harrymu vnukne znepokojená slečna Mardleová, nechtíc tím však způsobí problémy paní Groveové. To Henri v sobě naopak s Harryho přispěním konečně najde sílu postavit se svým vnitřním démonům. Victor se mezitím ve svém klubu k nelibosti Elsy stále více sbližuje s Violette. A Harry také zjišťuje, že mu Nancy Webbová není zcela lhostejná. (Česká televize)