Epizoda 2 (S04E02)

Harry se po téměř fatálním pádu z vysokého pódia při odhalování Královny času zotavuje na svém venkovském sídle, kde se po delší době schází celá rodina. Dobrá nálada však trvá jen do chvíle, kdy Harryho rozlítí článek ve Wynnstayových novinách, naznačující, že by měl možná již předat otěže svému synovi Gordonovi, který se v jeho nepřítomnosti staral o obchod. Uražený Gordon odchází i se svojí ženou Grace, s níž se oženil navzdory Harryho odporu. Lady Mae mezitím připravuje svou první módní kolekci a přijímá talentovanou švadlenu Tilly Brocklessovou, jejíž tmavá pleť se u spolupracovníků setkává s nejedním pozdviženým obočím. Porozumění nachází až u Meryl, nejstarší dcery pana Grovea, která nastoupila v módním oddělení a potýká se s problémy každé začátečnice. Obchodem se šíří zpráva o těhotenství Connie Towlerové, což vede k otevřenému rozhovoru o dětech mezi Kitty a Frankem Edwardsovými. Slavnostně se otevírá také nové oddělení techniky a v restauraci proběhne přehlídka kolekce lady Mae, na níž se odehraje leccos zajímavého. V samotném závěru dopadne na Harryho další osudová rána. (Česká televize)