Torax, trombóza a trojka (S01E18)

V moři jsou nalezeni dva mrtví muži, kteří jsou k sobě připoutáni pouty na zápěstí. Kapitánu Hornstocku je snížen rozpočet, a tak k případu pozve nového soukromého patologa v Miami Mitchie Mendelson, který je levnější. Rosewoood se samozřejmě s Mitchiem spřátelí a nakonec každý z nich dostane k prošetření jedno tělo. Muži byli zmláceni a hozeni do vody. Jeden z mrtvých mužů vlastní jachtu, ve které Villová spolu s Rosewoodem a Mitchem najdou krvavé stopy a dámskou lodičku se zakrváceným podpatkem. Rosewooda všichni popichují, aby Mitche převálcoval, když ho Pippy vyburcuje, tak se rozhodne pro ohledání jeho mrtvoly. Oba muži sázeli online. Villová zjistí, že muži chodili do jednoho sportbaru a podle fotek jim barman ukáže, s kým se stýkali. Policisté chlápka zatknou díky Mitchemu, který dostane kredity za rozřešení případu. Rosewoodovi zde něco nesedí, a tak prozkoumá mrtvoly ještě jednou. Dojde k závěru, že se připoutáni k sobě zabili navzájem - prali se a pak spadli do vody a utopili se. Rosewood tedy Mitcheiho překoná, a Rosewood mu nabídne práci. (TV Prima)