poster

Hlas

  • USA

    In a World...

  • Velká Británie

    In a World...

Komedie

USA, 2013, 93 min

Nastala chyba při přehrávání videa.
  • misterz
    **

    Také štebotanie o ničom. Jediné pozitívum čo za to stojí je pomerne zaujímavé nahliadnutie do zákulisia výroby trailerov a rôznych hlasových uputávok ako i na samotnú rivalitu hlasových majstrov. Spôsob podania týchto informácií mi už ale nesadol. Pripisujem to mdlej, nudnej réžii, priemerným hercom a slabému nenútenému humoru, ktorý ma neoslovil. Film však nezatracujem, nájde sa veľa ľudí, ktorých dabing fascinuje, tí si tu prídu na svoje. Moja šálka kávy to ale nie je. 40/100 Videné v rámci - Project 52 Films by Woman.(19.3.2016)

  • Redi
    ***

    Mně to teda nezábavné ani nudné nepřišlo. Mám rád trailery (hlavně Úpřímné trailery... škoda že nedali roli Jonu Baileymu, hlasu upřímných trailerů), a tak mě nahlédnutí do těchto kruhů rychle zaujalo. Někteří píší, že to nebylo vtipné... no mě tento nenucený humor, který svým projevem výše pozvedla Lake Bell, naprosto sedl. Imitace GLADOS ze hry Portal rulezz. Jinak né že by to byla nějaká superbomba film, na který budu dlouho vzpomínat a každému doporučovat, ale nějakých 50% je dost k smíchu.(21.2.2014)

  • Tommassi3
    **

    "Jsem ráda, že to bude krásná mladá ženská, a ne starej chlap.." Konečné zklamání jen potvrzuje český dabing, který utváří snímku zcela nový rozměr a paralelu, když překvapivě naznačuje přetrvávající kvalitu české dabingové školy, jejím současným problémům navzdory, která je však v důsledku o mnoho zajímavější než samotný film.. Jakkoli rozhodně nelze tvrdit, že by Hlas jako takový už z podstaty daného tématu nebyl zajímavý, zvlášť když poskytuje spoustu zajímavých otázek, jež však Lake Bell raději nepokládá, ani na ně nehledá odpovědi.. Hlas není nezajímavý, jen je prostě slabý.. [ Dabing 3/10 ] V podstatě sysifovská práce..(8.9.2016)

  • Wysch
    ****

    49%? What the...? Myslím, že tady se jasně projevilo, na těch 285 hodnoceních, že česká kultura je totálně někde jinde. Zcela mimo nechám fakt, že se jedná veskrze o indie film o namlouvání filmovejch upoutávek. (U nás obecně filmový trailery nemají tradici, české filmy je začaly dělat až po převratu a spíše než etudou na hlas jsou etudou na střižnu.) In a World je totiž převážně nevážně filmem-satirou, velice chytře napsaným (ale ne ve smyslu, že vyžaduje chytrýho diváka, spíš ve smyslu, že je to napsaný tak, aby nic nevyčnívalo, nic nechybělo, všechno přesně tip ťop) s náhledem do světa, o kterým se obecně vzato moc nemluví, ale přitom je tak důležitej při tvorbě filmů. O komedii se přitom film jen otírá, pokud tam vůbec nějakej prvek komedie je, je to spíš zásluhou živé a místy ztřeštěné Lake Bell v roli Carol, a místy k extrému hnané postavy typu Gustav, Jamie a Louis, ve výsledku je však In a World snímkem nahlížejícím společně pod koberec filmových upoutávek i pod koberec jedné rodiny, která se hledá a najde (trochu mě napadá - aby to českej divák pochopil - přirovnání k Musíme si pomáhat, který v žádném případě není o schovávání jednoho Žida, ale o hledání rodiny a sebe samých). Ke všemu je ve filmu naprosto výtečná Lake Bell, která nejenže má hezký tělo, ale má kurevsky dobrej hlas, a na Amazonský hry bych se s klidem kouknul, kdyby fakticky namluvila tu upoutávku; a navíc naprosto geniálně pracuje s přízvuky. K ní se přidává Fred Melamed, resp. on z filmu vyčnívá, jehož výkon je nejenom dominantní, ale vlastně i pravdivý, neboť kromě herectví se namlouváním trailerů a dokumentů živí. Jenže ono i všechny ostatní postavy jsou dobře napsané, a to je ostatně to, proč film je o hledání sebe samých. Všechny postavy mají svoje osobnosti (což například u větších snímků logicky není možné), a pokud nemají, hrají (a parodují) samy sebe (= Eva Longoria, Cameron Diaz, Jeff Garlin atd.). No a pak přichází ta pointa, která na mě zavoněla feminismem (a ostatně proto dávám "jen" čtyři hvězdy), resp. zdůrazněním, že my ženy můžeme a musíme ukázat, že jsme ženy, a jsme rovné mužům. Jako je fakt, že kdyby Lake Bell namluvila nějakou upoutávku, bude se mi to líbit, ale stejně tak je pravda, že Fred Melamed (tedy Sam Sotto) namluvil ty amazonské hry ve filmu nejlíp a Carol vyhrála jen proto, že Amazon Games je sračka pro děti a hlavně HOLKY. Čili ve filmu se jakoby i jasně vysvětluje, proč mužští dabéři-namlouvači mají v tomhle koutku showbusinessu větší váhu, a stejně tak se vlastně vysvětluje, proč film je o hledání sebe sama, a ne překonávání mužů. (A hledání rodiny - jak v případě Sama Sotta, tak v případě jeho dcer.) Čili ve skrze film NENÍ VŮBEC ŠPATNÝ, a podle mě není ani průměrný, protože nic průměrného v něm není, ale zároveň trpí syndromem nezávislýho filmu - není určený všem. Podle ohlasů tady na ČSFD očividně film není určený Čechům, kteří očividně oproti Američanům nedokážou uchopit kouzlo tohohle filmu. Abych řekl pravdu, ani já sám nevím, proč je In a World... podle mě tak dobrý film, ale asi to bude tím, že jsem Čech jen napůl a zbytek mýho já se toulá všude po světě a vstřebává do sebe ostatní kulturní vlivy... a díky tomu možná cítí, že In a World... je chytrým filmem s přesahem jak do světa filmových trailerů, tak do světa sebeuvědomění a vlastní rodiny. Což je pro řadu Američanů přeci jen mnohem větší terno, než pro Čechy, kteří řeší, jestli Nečas uplácel, kláštereckej trenér byl až moc sprostej a Hadamczik jestli nominoval správné hráče. Jsme zkrátka jinde než civilizace za velkou louží, což není jakože výtka nebo pochvala, zkrátka jsme jiní a proto ten film nemůžete pochopit.(15.2.2014)

  • -tHESWINe-
    ****

    Nechápu tohle hodnocení a jsem rád, že jsem se nenechal odradit bandou amatérských onanujících filmových teoristů. In a World je oddechová meta-filmová komedie, ne nějak zázračná, ale ani trapná ani nudná rozhodně není. Dobré obsazení, dobré herecké výkony, nějaká ta zápletka ... konec sice předvídatelný, ale pořád dobrý. Nevím, jestli všichni hodnotící viděli český dabing, pokud ho vůbec kdy natočili, nebo jestli jen všichni kopírují hodnocení prvního "chytráka".(27.6.2014)

  • - Všechny studiové scény byly natočeny v legendárním Marc Graue Voice Studio v Burbenku. Ve filmu divák pozná Studio A, Studio 4, chodby, recepce, kuchyň a nahoře vstup do Studia 3. Dále se filmovalo v Los Angeles, a to po 20 dní. (rafix)