Yes, Prime Minister
Kamera:
John RecordHrají:
David Haig, Henry Goodman, Chris Larkin, Zoe Telford, Robbie Coltrane, Tim Wallers, Pip Torrens, Ilan GoodmanEpizody(6)
-
Krize na summitu (E01)
-
Pohár jedu (E02)
-
Gentlemanská dohoda (E03)
-
Diplomatické dilema (E04)
-
Skotačení se Skoty (E05)
-
Mocný zmocněnec (E06)
Obsahy(1)
Tato zbrusu nová exkluzivní série přináší politickou satiru osmdesátých let. Jim Hacker je zpět ve funkci předsedy vlády Velké Británie a vede koalici tváří v tvář největší hospodářské krizi... Kdo je opravdu v čele státu? Politická satira je zpět, znovuobjevena novou generací, ovšem neztrácí svou kousavost ani ostrovtip. Uznávaný originální seriál bravurně paroduje vnitřní fungování vlády. Vše se točí kolem fiktivního předsedy vlády Velké Británie Jima Hackera, jeho prohnaného poradce Sira Humphreyho Applebyho a hlavního tajemníka Bernarda Woolleyho. Tento seriál, zasazený do současnosti, vytvořil původní tým – Jonathan Lynn a Antony Jay – a byl natočený podle jejich úspěšné divadelní hry. Děj začíná krizí Jima Hackera, jehož funkce předsedy vlády je v ohrožení. Vede křehkou koaliční vládu a musí čelit největší hospodářské krizi své generace. Dostává lákavou nabídku energetického obchodu z neobvyklého zdroje, musí však ustát krizi po boku svých koaličních partnerů, referendum o nezávislosti Skotska a největší morální dilema, kterému kdy musel čelit. Naštěstí je tu Sir Humhrey, který mu vždy dobře poradí. Nebo ne?
Epizoda 1:
Evropská konference, zdá se, nenachází žádné řešení finanční krize, jež ohrožuje křehkou vládu Jima Hackera. Spása je naštěstí na dosah: Kumranistan nabízí Evropě obrovský úvěr jako pobídku k nákupu jeho nově objevených zásob ropy. Jenže je tu něco, co Sir Humphrey Jimovi záměrně tají. Celý obchod má totiž zásadní podmínku: Británie musí vyměnit své libry za euro, což je proti Jimovu přesvědčení...
Epizoda 2:
Po odhalení Humphreyho plánu, že Británie přistoupí na euro, pořádá Jim večeři v Chequers pro ministra zahraničí Kumranistánu a připravuje půdu pro masivní úvěr, který zachrání Evropu. Mezitím BBC plánuje odvysílat zásadní pořad Vládní krize. Když se Jim sejde s generálním ředitelem BBC, využívá hrozbu pořadu BBC, aby dostal možnost vystoupit na konci programu živě.
Epizoda 3:
Zdá se, že Jim zneškodnil Humphreyho plán, aby Británie přijala euro. Jenže pak sdělí Bernard Humphreymu, že našel důkaz pochybných výdajů, když byl Jim v opozici. Nicméně, když se Humphrey snaží využít této informace, zjišťuje, že Claire odhalila podobně riskantní informace o něm. A tak přistoupí na gentlemanskou dohodu a Británie je zachráněna od eura.
Epizoda 4:
Když už to vypadalo, že obří půjčka od Kumranistánu je vyřešena, přichází Bernard s časovanou bombou: pokud Jim neposkytne určité sexuální služby, z dohody sejde. Pokud Jim udělá, co se po něm žádá, může se se svou politickou kariérou navždy rozloučit. Jenže když odmítne, jediná naděje na vyřešení evropské hospodářské krize splaskne jako mýdlová bublina. Jak se zachová?
Epizoda 5:
Zatímco se předseda vlády potýká s problémem, jak se vypořádat s neortodoxními sexuálními požadavky kumranistánského ministra zahraničí, udeří další krize. Vůdce skotských koaličních partnerů, Rory McAlister (Robbie Coltrane) vyhrožuje, že jeho strana přestane podporovat Jima a svůj vliv přesune na jednoho z jeho kolegů. Cena za loajalitu je masivním ústupkem Skotska. Co si Jim počne? Naštěstí je tu Sir Humphrey, který mu řekne, co dělat.
Epizoda 6:
Poslední epizoda seriálu. Jimovo úsilí splnit sexuální požadavky ministra zahraničí Kumranistánu je k ničemu. Zdá se, že je vše ztraceno: žádná finanční injekce pro Evropu, selhání evropské finanční konference a nevyhnutelná rezignace předsedy vlády. A aby toho nebylo málo, i rozhovor pro BBC asi skončí katastrofou. Má Sir Humphrey nějaké řešení? "Jistě, pane premiére..."
(HBO Europe)
Recenze (28)
Aktualizace legendárního seriálu do dnešní doby by byla fajn (i přes neuvěřitelnou nadčasovost originálu), ale nevím, jestli jsem za tyto díly rád... postavy zůstaly stejné, herci ale už jsou po dlouhé době od původního seriálu bohužel jiní a s nimi i charaktery jejich postav. Takže zde máme nevýrazného, nesebevědomého a bezradného sira Humpreyho, ukřičeného a bystrého Hackera a nepříliš oduševnělého Bernarda. Seriál vychází z divadelní hry autorů původního sitcomu, což je příčinou jeho největších problémů... Tím zásadním je zoufalá nepropracovanost a zmatený scénář. Co bylo ve starém seriálu třeba i v několika dílech, kde každý postupoval po jednom tématu logicky a pomalu se rozvíjel ve výbornou pointu, je zde nacpané v jednom díle bez jasnějšího uspořádání, jedna věc je vršena přes druhou a pointa se trochu vytrácí. Navíc navazování jednotlivých dílů už samo o sobě přispívá k nuceným a nepropracovaným pointám a neustálému opakování téhož. Pokud by autoři přepracovali hru do podoby, která by byla přijatelná i pro sitcom (jedno propracované téma na jeden díl) a obsadili by jiného Humpreyho, pak by seriál stál za sledování... ()
Velká škoda, že seriál tak famózní jako "Ministr/Premiér" se nedočkal takového navázání, jaké by si zasloužil. Postrádá větší nadhled, komično a přes všechna ta vážná témata jisté gentlemanství svých předchůdců. Možná se politika od té doby zvulgarizovala, ale zrovna tohle nebylo třeba napodobovat. Bernard je zcela statickou postavou, upozaděnou za těžce nesympatickou premiérovu poradkyni (jejíž jedinou kvalitou jsou hezké nohy, které na druhou stranu o to více zdůrazňují, jak moc jejich majitelka do toho složení nepatří), oba hlavní protagonisté jsou spíš ukřičení než vtipní a celé je to takové na nic. Jako takové mnohem důstojnější navázání na politickou satiru v současné době (no, už taky nedávné) považuju pořady "Long Johns" tedy Birda a Fortuna. ()
Hmm... toto už nefungovalo ako slávna klasika z 80-tych rokov. ()
Poměrně přes čáru teatrální restart jedné seriálové legendy by sice zejména fanoušek původního geniálního britcomu, který dodnes vůbec neztratil na aktuálnosti, čímž si tvůrci vlastně tu pověstnou laťku nasadili až nad věž Big Benu, mohl velmi snadno a snad i poprávu poplivat, nicméně i po těch třiceti letech dokážou staříci Antony Jay s Jonathanem Lynnem pořád kousat.. Rovnou do zadnice.. ()
Bylo poznat, že to dělali stejní autoři a ty typický "Yes,..." momenty tam byly, ale v podstatě mi to přišlo celý jako absolutní zbytečnost. ()
Nápad oživit tento seriál s novými herci nepovažuji za úplně šťastný. Nicméně celá koncepce, kdy se děj odehrává v krátkém čase a dobře na sebe navazuje mi přijde jako dobrý nápad. Jen je škoda, že už tu nejsou původní herci. A trvalo mi chvíli, než jsem si zvykl na původní dabéry v nových podobách. Tím je to u nás asi specifické. A anglicky mluvících zemích se dabing moc neřeší. ()
Ano, na jednu stranu je to poměrně brutální zklamání. Všichni herci jsou... ani zdaleka ne tak dobří, jako jejich předchůdci. I charaktery postav jsou zcela jiné, což zamrzí především u sira Humpreyho, který se krutě nepovedl. Navazuje to na sebe tak, jako nic, takže to proložení mezi šest dílů, tomu spíš škodí, ale to záleží na úhlu pohledu. Ovšem je fakt, že jsem to čekal ještě mnohem horší a prostřední tři díly (jeden z nich navíc s účastí Robbieho Coltranea) mě bavily nesmírně, takže nakonec to ve výsledku není ani zdaleka tak zlé. Bavil jsem se celkem fajn, ale jsem rád, že to po šesti dílech skončilo, protože původní dva seriály by tahle nová verze nedohonila, ani kdyby běžela mílovými kroky. 70%. ()
Není to ono. Neodehrává se to v čísle 10. Bernard je opravdu trapný, Humprey velmi čitelný, premiér moc inteligentní. Velká škoda. Musím pochválit ale Kumránský ropovod. Hodno EU! ()
Za těch 30 let uteklo hodně vody a pánové Lynn a Jay už nejsou nejmladší. Možná si už teď dělají do plínek, a jestli ne, tak určitě při psaní příští série už je to nemine. Prostě, řečeno s klasikem, stářím jejího autora je hra také poznamenána. Měknutí mozku je to, co tu vykukuje z každého řádku. Opakované vtipy. Nesnesitelné přehrávání hlavních postav, hlavě premiéra. Necharismatický Humphrey, který to hraje jak nějaký sitkom máma-táta-dcera-tlustá babička. Absolutní šáhnutí vedle v osobě Bernarda. Tatam je jeho uhlazenost, tohle je nějakej čuráček. Obsazení nějaké kundy navíc, která vůbec nic komediálního do seriálu nevnáší (sice si dál budem dělat srandu z bruselské byrokracie, ale gender kvóty platěj i pro nás). Předchozí série byly vtipné v tom, že byly civilní, reálné: všechny postavy se chovaly a jednaly tak, že nebyl problém jim uvěřit jejich roli ve vysoké politice. Tenhle premiér je uřvaná hysterka, co shání kurvy po telefonu a schovává se pod stolem. ()
Asi trošku zbytečné pokračování Jistě, pane premiére po 25 letech. Rozhodně lepší politická satira než The Thick of It, ale jako navázání na velice kvalitní Jistě, pane premiére z 80. let to ztrácí. Jim Hacker už není naivní, proevropský a ustrašený politik, který se snaží vymanit z vlivu sira Humphreyho, v pokračování mi přišel spíše jako politik, který by chtěl vládnout celému světu, proevropský pouze pokud to bude dobré pro jeho osobní úspěchy, ale příliš hloupý na to, aby to dokázal, takže si přímo říká o pomoc siru Humphreymu. Sir Humphrey už si nelahodí v tom, jak zemi vlastně řídí on, na rovinu říká, že s demokracií vůbec nesouhlasí. Krom toho i on značně povýšil, co se hamounství po moci týče. U něj konkrétně jsem nespokojen i s výběrem herce. Přestože je Henry Goodman sympatický, na roli Humphreyho se mi nehodí, připomíná mi Robina Williamse s napoleonským komplexem. Nakonec Bernard, ten je své původní postavě asi nejpodobnější, ale vybraný herec je opět úplně mimo. Zatímco původní Bernard byl mladý, již od pohledu inteligentní muž plný ideálů, který věděl, že od politiky se má držet dál, nový Bernard vypadá, že neví, kolik je 2+2. Sem tam sice prohodí nějaký latinský citát, ale celé je to strašně těžko uvěřitelné. Po vtipné stránce musím říct, že vtipy tam jsou, ačkoli jich zdaleka není tolik, co jich bývalo dříve. Nové Jistě, pane ministře je tedy takový průměr, hlavně proto, že se snaží navázat na mezi politickými satirami naprosto kultovní pořad, což se mu moc dobře nedaří. Kdyby to byl pořad, který by začínal "na zelené louce", možná bych mu ty 4 hvězdy dal. PS: Vadí mi, že se očividně snažili napodobit (hezčí) kancelář z Ministerstva pro administrativní záležitosti. Buď měli udělat kancelář úplně novou, nebo napodobit kancelář z čísla 10, ale těžko premiér sídlí ve svém dřívějším ministerstvu... ()
Samozřejmě že když člověk zná originál, tak mu tohle leze na nervy, jsou to jiní herci, to první bylo lepší, toho se člověk jen tak nezbaví. Ale ono to je dobré, aspoň co prozatím z jednoho dílu mohu usuzovat, další snad uvidím později. Velmi podobně laděné. Na druhou stranu proč natáčet něco stejného znovu. Hlavně je trochu hloupé, že to jsou stejné postavy, kdyby to byl úplně někdo jiný, vůbec by mi to nevadilo. A jak se zdá, premiér je mnohem průraznější a Humphrey nudnější, jako by si to vyměnili, i když Nigel Hawthorne prostě nasadil laťku extra vysoko, to se těžko překonává. ()
V titulcích (všech šesti epizod) seriálu uvedeno: režie Jonathan Lynn, Gareth Gwenlan. ()
Seriál, není špatný, ale nevím, jestli bylo dobré tuto serii oživovat. Britové mohli najít lehce podobné téma a zpracovat ho a dopadlo by to určitě lépe... Seriál behužel nemůže dosáhnout dokonalosti originálu i kdyby se sebevíc snažil. Politika se bohužel, také moc nemění natož prostředí, takže závan nových problémů tu v podstatě ani moc nehrozí :) ()
Naprosto ostudný počin, který nikdy neměl vzniknout! Herci naprosto nesympatičtí a vpravdě vyloženě hrozní, dialogy se svou kvalitou původní sérii neblíží ani zdaleka, tematicky to též není žádná výhra, a tak se mi tato moderní série jeví pouze jako úplně zbytečný počin, který jen škodí nedostižné legendě. Dávám 2* z úcty k původnímu seriálu, a i tak trpím pocitem, že citelně přidávám na hodnocení. 35% ()
Jsou to sice jiní herci, ale stejný režisér / scénarista. Je to znovu možná trochu náročnější formát - vizuálně nuda a humor je podmíněn dospělostí a trpělivostí diváka. A taky jeho politickým přesvědčením. Politika je někdy méně věda a více náboženství. Takže pokud divák věří na benevolenci státu, na centrální plánování, na společnou měnu, na vznešené elity, na objektivitu veřejnoprávních médií, na zelenou ideologii atd. tak nebude spokojený - tím si vysvětluji i zdejší velmi nízké hodnocení. Já osobně bych už spíš než na tento výčet věřil na Santu Klause, takže spokojený jsem. Seriál vystihuje politickou situaci, dle mého názoru, velice přesně. ()
Je mi jasný, že natočit další díly s původním obsazením by byla spíše zombíkárna. Aktuálně dvoutřetinová - tak se drž Bernarde! Nicméně tenhle seriál je sám o sobě oživlá mrtvola sápající se na nic netušící nebohé krásné mladé a inteligentní diváky. Ve zpráchnivělé dutině lebeční probleskují zbytky impulzů předcházejícího plného života, ale na více než opakování hrdelního "mozky, mozky" to nestačí. Oproti ladným výkonům za svého žití, tato vzkříšená mršina není schopna, kvůli uhnilé končetině, ničeho více než belhat se ve stínu své vlastní bývalé slávy. A i když může z velké vzdálenosti připomínat dobře známého přítele, ze střední někoho velmi podobného, přiblížíte-li se na dosah, poznáte, že to byl špatný nápad a že tohle váš kamarád rozhodně není. Nejen podle mrtvolného zápachu, táhnoucího se celým setkáním. Nejen dle krvavého kousance chrlícího krev. A jak se vytrácí vaše vědomí, přemýšlíte nad všemi déjà vu, která vám proplouvají odumírající myslí. MOZKY! ((Jestli to bylo moc abstraktní, přečtěte si komentář kolegy insurgentes, který to vystihuje)) ()
"Ale Claire, nejde tady o vyhlašování úspěchu, ale o utajení neúspěchu!" - "Jen pro přesnost, zakopaného psa už nemůžete pustit ven..." - Zřejmě si myslí, že tu rozhoduje on a my jsme jen úředníci.. On přece nemá co zasahovat do řízení vlády, coby šéf státní správy jsem přece hlavou vlády já.. A co je tedy pan premiér? .. Náš marketingový konzultant..." - "Je lepší nechat lehnout tři štětky nebo celou evropskou ekonomiku? - "Vládnutí znamená vzít lidem peníze a utratit je!" - "Premiér není od toho, aby dělal, co je správné, ale aby sloužil vlasti!" Taky se mi ta změna zpočátku vůbec nezdála, přitom dabéři zůstali a původní herci byli mnohem charismatičtější a zábavnější. Ale postupně jsem zjistil, že ty dialogy a monology nejsou špatné a také jsem se bavil. ()
Tento seriál si nemůže k tomu původnímu ani čuchnout a to po všech stránkách. Zejména Hacker je mizerný a výkony dabérů do češtiny jsou mizerné též, těžko uvěřit, že jsou to titíž pánové, kteří dabovali původní seriál. ()
Radost z natočení nových dílů vystřídalo zklamání. Výběr herců mi moc nesedí, Hacker je uřvaný, navíc přehrává. Humphrey je nevýrazný, z Bernarda udělali ňoumu. Poradkyně je OK, resp. alespoň průměrná. Vtipy často přesně použité z minula, sice záměrně, ale nato aby to pobavilo je to příliš časté. Zápletka méně přesvědčivá než v původních dílech, přitom potenciál, krize EU, to mělo přímo obrovský. Celé to působí nedotaženě, ani jsem to nedodíval do konce... 40 % ()
Dělali to stejní autoři jako původní sérii a je to poznat. Humor je velice podobný a pravda současná EU jim to spíš ulehčuje. V tomhle ohledu se zvláště povedla epizoda 4. Problém je, že casting je katastrofální. S Jimem Hackerem (a jeho poradkyní) bych se dokázal smířit, ale Humphrey a Bernard (ten mi navíc připomíná hlasem Maurice Mosse z IT Crowd) - ne ne a ne - jsou prostě špatní. Celkově chápu touhu autorů znovu vstoupit do stejné řeky, ale problém kopií je, že musí být lepší než originál, aby byly úspěšné. Stejný být nestačí, a i to se zde nedaří. Navzdory tomu je to lepší než napodobenina The Thick of IT. ()