Clubbing (S01E04)

Pravidelný matčin telefonát Stuart tentokrát odbyde výmluvou na chatrné telefonní spojení, zato před Freddieho ranními nářky nemá úniku. Naštěstí se objeví Violet, kterou ihned postaví před neřešitelnou otázku. Dorazí také Ash a protože má novou práci v klubu, rád by je všechny pozval. Kluby se ovšem od jejich poslední návštěvy poněkud změnily a následný společenský zážitek vrazí mezi Freddieho a Stuarta klín, jehož odstranění si vyžádá jistého úsilí. (Česká televize)