Cesta do hlubin magorovy duše
The Voices
The Voices
The Voices
Režie:
Marjane SatrapiScénář:
Michael R. PerryKamera:
Maxime AlexandreHudba:
Olivier BernetHrají:
Ryan Reynolds, Gemma Arterton, Anna Kendrick, Jacki Weaver, Paul Chahidi, Gulliver McGrath, Aaron Kissiov, Stanley Townsend, Ricardia Bramley, Ella Smith (více)Obsahy(1)
Robotník v továrni na výrobu vaní Jerry Hickfang je milý, ale podivný človek. Skrýva v sebe tajomstvo v podobe lásky ku kolegyni z účtovníckeho oddelenia. Ich vzájomný vzťah však naberie vražedné rozmery. Následne začínaú k Jerrymu prehovárať jeho domáci miláčikovia: diabolská mačka a benevolentný pes. Tí ho navedú na fantazijnú cestu smerujúcu k jeho spaseniu.
Mysteriózny psychologický thriller režíruje iránska režisérka Marjane Satrapi (Persepolis). V hlavných úlohách sa predstavia Ryan Reynolds, Gemma Arterton a Anna Kendrick.
(ywo666)
Diskuze
Už můžete tahat i z titulkari.com... jinak na titulky.com jsem před chvílí nahrála drobnou opravu, kdy asi dvacet řádků bylo příliš dlouchých
Jinak film super, z jedný strany povedená černá komedie, z druhý znepokojivý thriller o magorovi, kterej vysadil prášky... a atmosférou mi to děsně připomínalo můj milovanej Drool
Tady to půjde rychle, ten film měl ještě předevčírem sedm hodnocení, a to ještě nebyly titule, jak to skáče takhle rychle, bude to mít za chvilku litr
Ale keď som to hodnotil film mal 22 hodnotení. Masy som myslel keď sa dostane stovky, možno prekročí 1000ku.
na příspěvěk reagoval playboxguest
Už to mám. Pred ôsmimi minútami mi ich ešte cez vyhľadávanie nedalo. Díky moc!
Ja nemám prémiový účet (a zatiaľ ani žiaden preklad), takže si musím počkať na schválenie.
na příspěvěk reagoval playboxguest
Titulky už jsou na titulky.com, nahrávala jsem je tam v půl pátý ráno.. a na titulkari.com budou taky co nevidět
na příspěvěk reagoval Madsbender, Gyorgy
Ja myslim ze vzhledem k propagaci tady v databazi, obsazeni a cz titulim by to mohlo nalakat dost lidi, treba What Maisie knew u nas taky mikdy nejelo, ale diky obsazeni a doporucenim se k tomu dostalo dost lidi
Myslíš, že ho shlédnou masy? U nás určitě ne. Do distribuce se nechystá a vědí o něm právě a jen nadšenci. Na IMDB, kde je film zatím ke dnešku hodnocen 865 lidmi má rating 70 %. Skoro 21 % hlasujících ho hodnotilo známkou 10 a přesně stejný počet lidí hodnotil na opačném konci známkou 1 až 5. Uvidíme, jak se údaje změní po tomto víkendu, tedy po americké premiéře.
na příspěvěk reagoval ywo666
Překlad hotov, jedu korekce a časování... zítra budou, nejpozději kolem oběda... titulkari.com i tiulky.com
na příspěvěk reagoval Bloody13, Madsbender
Jeho výběr bude jistě zajímavý. Umím si představit, že by se tam The Voices mohlo klidně objevit, pokud teda nevytáhne nějaké zapadlé pecky, ale co si tak vzpomínám, on se často nadchne i pro známější věci. S těmi Big Bad Wolves máš pravdu, je to přesně ten mix žánrů, kdo má tuhle kombinaci rád, neměl by šlápnout vedle.
Tak to si ma potešil. Dúfam v ďalšiu pecku typu Big Bad Wolves. Čo mi pripomína že sa teším na Tarantinovo "Best of".
na příspěvěk reagoval (mOnkey)