Now Is Always Temporary (S01E04)

Tým je povolán k případu zfetovaného muže, který ohrožuje ženu a tvrdí, že ho chce někdo zabít. Během policejního zásahu obrátí zbraň proti sobě a zastřelí se. Jeho známá feťačka a prostitutka Nadia dá Lindseyové tip na muže, který by s tím mohl mít něco společného. Toho ale policie najde také mrtvého a při tom v domě objeví tiskařské desky na falešné peníze. Zdá se tedy, že šlo o skupinku, která falšovala peníze a pouštěla je do oběhu. (TV Nova)