Piráti

Dnes mne pobavil kamarád - viděl prý na satelitu nějaký japonský pirátský film a prý že ta japonská pirátka by se mi líbila :-) No když mi odsouhlasil, že se to jmenovalo Piráti a čůralo se tam do vody, bylo jasno :-) Tak jsem ho uvedl do obrazu a zejména vysvětlil, že ta pirátka se mi opravdu líbí a navíc jde o jedinečnou herečku té nejšpičkovější kvality - prostě Božská je jenom jedna :-)  Smutné je akorát to, že do distribuce u nás se dostanou jen ty béčkové snímky typu Piráti či Věž smrti, kupa dalších super kousků nejen s Božskou už nikoli :-(

ainny

Snad to klapne, podobných relax filmů s dobrým hereckým obsazením není nikdy dost :-) Občas si musím od těch depresivních dramat a romantiky odpočinout že :-)

Režisér Lee Suk-hoon se nechal slyšet, že by rád udělal dvojku. Podmínkou ale je původní obsazení, což není jednoduché, protože kromě toho je prý nutné začít natáčet v létě. Uvidíme, jak to dopadne. Ovšem já bych se téhle ústřední dvojici nebránila ani omylem. :^)

na příspěvěk reagoval Tyckin

ainny

JJ, je to prostě příjemná oddychovka tenhle film, typickej kousek na tři hvězdy když bych hodnotil "objektivně" :-) Jednu hvězdu bych dal tak Babovřeskům akorát :-)

Tyckin

Tak teď už jsem úplně spokojená, když vím, že tě to nezklamalo. ;^) Taky ta hodnocení moc nechápu, protože podprůměr to rozhodně není. Ale co už.

Jinak díky, pochvala vždycky potěší. Ta nadávka mi naskočila v podstatě hned. Asi že mě to tak bavilo. :^)

na příspěvěk reagoval Tyckin

Celkem fajn kousek, dal bych normálně asi tři hvězdy, ale s Ye-jin Son nelze než jednu přidat :-) Nechápu lidi s jednou či dvěma - to jsou u mne filmy co jsem vůbec nedokoukal popř. hodně špatné, tady správná bláznivá akce a dobrej humor, a kočka v hlavní roli samozřejmě :-)

Jinak ainny díky za fajn titule, obzvláště výraz "sráči sardelí" se mi móc líbil, to chce mít při překladu prostě cit pro věc :-))

na příspěvěk reagoval ainny

Tyckin

A hlavně je blbej. :^)))

Už je to opravené. Na webu mám novou verzi, na titulky.com se překlopí v jedenáct. :^)

ainny

No Word je někdy neskutečně aktivní a "chytřejší" než my, že by se z toho jeden po... :-)

na příspěvěk reagoval ainny

Pedross800

Blboune :^))))))))))

na příspěvěk reagoval Tyckin

Josefskou tam nech to sem se od srdce zasmál, dobré ftípek :-)))))

na příspěvěk reagoval ainny

Teď jsme to dali v televizi a i manželovi se to líbilo. Ovšem já šílela, ráno budu ještě dělat drobnější úpravy a jak se mi tam na konci místo Joseonská dostalo Josefská, na to se budu muset zeptat Wordu a myši... :^)))

ainny

To určitě :-) Ale třebas takovej film Ossakhan Yeonae by bez ní byl na tři, možná čtyři hvězdy když by byla dobrá herečka, s ní je to na max prostě, okouzlující :-)

Tyckin

Jasně a je to dobře. Každý nemůže být v případě svých oblíbenců tak nekritický jako já. ;^)

na příspěvěk reagoval Tyckin

ainny

No přiznám že já jsem jí taky v pár filmech napařil tři i dvě hvězdy jenom :-) Ono když je to fakt blbost (hloupá komedie bez nápadu), nedá se nic dělat, ačkoli pokud je to dobrej film, tak jen za její přítomnost jde hvězda navíc (např. Oechul), ona to fakt neskutečně pozvedne :-) Na piráty se těším, že to bude akční komedie už bylo z traileru jasné, zklamán určitě nebudu, už aby byl víkend...

na příspěvěk reagoval ainny

Mně se líbí, jak se každý diví, že to je komedie. Přitom to tvůrci tak uváděli od začátku. Holt jak nelítají hlavy vzduchem a krev neteče proudem, tak to prostě není film. :^)

aaa ja som ocakaval ze to bude super film ale to je cela komedia skor

ajééééé už je třeba hodnocení nesledovat :-D

Tyckin

Lidi tomu nerozumí. Nevědí, že Son Ye-jin se prostě míň jak 4 hvězdy nedávají. ;^)

Já jsem vytrénovaná, protože když má Lee Joon-gi seriál, tak nasazuji podobné tempo. :^)

Doufám, že nebudeš zklamaný a film se ti bude líbit. :^)

na příspěvěk reagoval Tyckin

ainny

To byl fofr, až se z tebe muselo kouřit :-) Děkujem pěkně. Už jsem si udělal přečas - mám staženou jinou verzi.

Koukám že nám tu to hodnocení nějak padá - že se lidi nestyděj :-)

na příspěvěk reagoval ainny

ainny

Hihi :-) Však já vydržím, stejně se k tomu dostanu až o víkendu, ale dopředu velkej dík :-)

Tyckin

Srandisto. Teď jdu pokračovat. Vidím to tak na pondělí nebo úterý. Rychleji těch patnáct set řádků + korektury fakt nedám. :^)

na příspěvěk reagoval Tyckin, Tyckin

ainny

Už to bude? aneb Shrek - Už tam budém? :-))

na příspěvěk reagoval ainny

mlčím a nedýchám :-)))))

Pedross800

Nezdržuj. :p

na příspěvěk reagoval Tyckin

Budu napjatě očekávat co z toho vzejde,  no jo užvaněnec to je velké hráč :-))

na příspěvěk reagoval ainny

Pedross800

Čéče, ale oni tam říkají něco absolutně jinýho, než co bylo v těch původních. :^))))

Mám padesát řádků a je jich 1444. To ten švihlej užvaněnec! :^)))

Hip hip huráááááá, držím palceeeeeee :-)

na příspěvěk reagoval ainny

Nechci to zakřiknout, ale možná už mám titulky, s kterými se dá pracovat. Stav překladu budu dávat na web (mám v profilu). Jdu na to. ;^)

Pavoll

Holt jedinci co nejdou po mainstreamu (nejen ve filmech) mají těžkej život no :-(

Snad nám ainny titule nadělí k Vánocům :-)

Už to mam asi mesiac stiahnute a nemozem si pozriet :(

na příspěvěk reagoval Tyckin

Pavoll

Bohužel, byly to ty samé, co jsem už jednou měla a to není o co stát, protože šlo o indonéské projeté googlem. Myslím, že do měsíce už bude DVD a pak se objeví kvalitní. Čekání pokračuje.

ainny

mohla by si sem dat link na tie eng tit?

na příspěvěk reagoval ainny, ainny

Tyckin

Už přešlapuju na startu jak dostihový kůň. The Divine Move mělo premiéru o měsíc dřív a titule už má, takže doufám v druhou půlku prosince. Stejně jako u Roaring Currents, na které se těším skoro stejně.

vím že to sem nepatří, ale Korejským fandům musím doporučit tenhle skvost http://www.csfd.cz/film/360939-haiheel/ bývalý polda, který dělá něco jako nájemného zabijáka a občas něco někomu doručí, třeba pár ran, ale on je v nesprávném těle, pač on chce být ženou . Přestože v žánrech se píše komedie, nic komického tam neni, je to smutný, je to krvavé a konec....no konec dojemné . takže doporučuji