Daň za svědomí

Detektiv Toohey způsobil v opilosti nehodu. Protože však nechce ohrozit svou kariéru, svou účast na nehodě při vyšetřování zapře. Důsledky jeho zbabělého chování a výčitky svědomí si však pomalu začnou vybírat svou daň... Detektiv Malcolm Toothey je vynikající vyšetřovatel. Při svém posledním zásahu je dokonce postřelen. Ránu sice zachytila neprůstřelná vesta, ale i tak je Mal mezi svými kolegy považován za hrdinu. Při návratu z večírku, kde Mal vypil pár skleniček alkoholu, srazí nešťastnou náhodou devítiletého Williama na kole. Těžce zraněnému Williamovi přivolá první pomoc a čeká do příjezdu záchranné služby i policie. Na místo dorazí jeho kolega-kamarád detektiv Carl Summer i se svým mladším kolegou detektivem Jimem Melicem a začnou rutinní práci při ohledávání místa nehody. Vyděšený Mal však svoji vinu popře a vymyslí si fiktivní příběh o neznámém autě, které viděl z místa nehody ujíždět. Carl vše velmi rychle uzavře, dokonce i při ohledání Malova auta nenajde žádné známky po nárazu. Zdá se, že Malovi jeho vymyšlený příběh uvěřil. Mal pokračuje domů a snaží se dál žít normálním pracovním i rodinným životem. Chlapcův stav se však v nemocnici nelepší a William upadá s vážně poškozeným mozkem do kómatu. I Carl a Jim se snaží pokračovat v práci na svých rozdělaných případech. Jim však od počátku vyšetřování nehody má jisté pochybnosti v postupu práce u svého staršího kolegy Carla. Snaží se ho přesvědčit, že se nehoda možná nestala tak, jak ji Malcolm popisoval. Carl na tyto poznámky však reaguje velmi podrážděně a odmítavě. Podezřívavý Jim chodí do nemocnice navštěvovat zraněného chlapce a sblíží se i s jeho matkou Ankhilou, přitom neustále sleduje chování Malcolma. Toho postupně výčitky svědomí začínají děsit, proto si sjedná schůzku s Carlem. Zde se zjistí, že vyšetřování nehody neprobíhalo úplně podle předpisů... (TV Prima)