Baloneho cesta časem (S01E06)

Mezi kouzelnými předměty, které dorazily na hrad v rámci přípravy na sympozium, se objeví stroj času. Balone je nadšený. Konečně vidí příležitost, jak změnit svůj osud. Rozhodne se vrátit do doby Rudolfa II. a zabránit sobě samému vypít nápoj nesmrtelnosti. Růžena sice dostala od Albíny kouzelný pleťový krém, ale na rozdíl od Baloneho se jí představa věčného mládí líbí mnohem víc. V nestřežené chvíli použije stroj času a následuje Baloneho do minulosti, aby získala nápoj pro sebe. Jenže měnit dějiny je nebezpečné a Albína bude mít plné ruce práce, aby je oba zachránila. (Česká televize)