Ta bedna (S01E02)

Zlodějíček Gus dopraví rakev na určené místo, jelikož se z ní ale ozývají tajemné zvuky, raději z garáže uteče pryč. Setrakiana, který skončil ve vězení, navštíví Eichhorst, který býval jeho dozorcem v koncentračním táboře. Sdělí mu informace o Palmerově plánu vytvořit upíří armádu a to, že chce, aby Setrakian z vězení šíření upířího viru jen nečinně přihlížel. Aerolinky mezitím vydají oficiální zprávu o důvodu smrti cestujících v letadle, který tkvěl podle nich ve špatné ventilaci. Dr. Goodweather s oficiálním vyjádřením nesouhlasí a dál pátrá po příčinách podivných úmrtí. Proti své vůli je nucen propustit čtyři přeživší, u kterých se začnou projevovat podivné příznaky. U právničky dr. Lussové se objevují podivné krvavé rány. Rocková hvězda Gabriel Bolivar se zakousne do krku své milenky a pije vytékající krev. Kapitán letadla Redfern jako jediný souhlasí s Goodweatherovým návrhem podrobit se lékařským testům. Goodweather sám není v psychické rovnováze kvůli rozvodu s manželkou a léčbě ze závislosti na alkoholu. K otci z jedné ze zemřelých dívek na palubě letadla se vrátí její upíří podoba. Otce, který nic netuší, zabije a vysaje z něj veškerou krev. (TV Prima)