Infarkt (S02E06)

Zatímco Bosch s Edgarem dále pátrají po milence Tonyho Allena, Charles Irving je při jedné návštěvě samoobsluhy zastřelen maskovaným mužem. Vše má vypadat jako obyčejné přepadení, ve světle jeho skutečného poslání se ale vražda jeví jako trest za zradu... Harry Bosch nabízí Maddie, aby s ním šla do práce pomáhat s administrativou. Pracuje tam už i Lisa, dcera poručíka Billetsové. Eleanor vážně přemýšlí o změně života … Policie zjistí, že Layla, která se ve skutečnosti jmenuje Liliet, má v Americe známou, která jí zaplatila cestu, jistou Marinu Oreshovou. Bosch s Edgarem se za ní vydají: najdou ji v jednom z Marksových „domácích“ bordelů. O Layle neví, prý odjela do Arménie. Podle reakce na Marksovo jméno se Bosch ujistí, že ho Marina skutečně zná, i když to popírá … Rykov údajně žádá o dohodu s policií. Bosch a Edgar jsou předvoláni a dozvídají se, že Rykov je ve skutečnosti agent v utajení. Rusové obchodují s drogovými kartely a ty zase s teroristy. Tuto síť se policie pokouší rozbít a Harry jim to, podle Rykova, překazil. Rykov ho také nadále obviňuje, že mu do domu podstrčil zbraň, z níž byl zastřelen Allen … George Irving jde na noční hlídce do Kamranovy samoobsluhy, aby tam jako obvykle „nakoupil“ bez peněz. Eddie čeká v autě. Náhle se v obchodě objeví maskovaný muž a třemi ranami Charlese zastřelí. Totéž udělá vzápětí s Kamranem. Eddie vběhne dovnitř, volá policii a pak se venku rozhlíží po střelci, který ale zmizel. Pro Irvina Irvinga přijíždí šofér a veze ho na místo činu. Vyšetřování vraždy povedou detektivové Espinozová a Connif. Těm poručík Lau vysvětlí, že Charles pracoval pro vnitřní oddělení a stačil už mezi policisty identifikovat zrádce – Eddieho Arceneauxe a Maureen O´Gradyovou. Irving chce s Eddiem okamžitě mluvit, kolega mu to ale rozmluví a slíbí, že ho budou o výsledcích vyšetřování informovat … Eddie se na tajném místě setkává s Carlem Nashem, který mu prozradí, že Charlie byl „práskač“ a pohrozí mu, že kdyby při šetření tragické události někoho prozradil, odevzdá policii zbraň ze střelby v samoobsluze, na níž jsou z dřívějška jeho otisky. Eleanor kontaktuje zvláštní agent Jay Griffin a chce po ní, aby špehovala Bosche. Pak by se dalo zařídit smazání jejího dávného provinění, čímž by se mohla vrátit k policii. Eleanor odmítá, doma jí ale Bosch radí, aby naoko přijala. Hodlá nastražit past … Edgar s Boschem dále hledají Laylu. Pátrání je dovede do arménského kostela. Otec Tabakian popře, že by o dívce věděl. Jen mu před několika měsíci volala, že se bude vdávat, Bosch soudí, že za Allena. Detektivové ovšem netuší, že kněz ji skrývá přímo ve vedlejší místnosti, kde dívka čeká na pas, aby mohla odjet … Connie Irvingová vyčítá manželovi, že způsobil synovu smrt a vůbec jí neřekl, jakou práci vlastně dělá … Carl Nash navštěvuje Veronicu Allenovou. Ukazuje se, že jsou milenci a netrpělivě očekávají, jak dopadne pozůstalostní řízení po zavražděném manželovi. Už se těší na jeho peníze … (TV Prima)