Hanako to An

Muraoka Hanako se narodila v prefektuře Jamanaši a v roce 1903 v deseti letech byla přijata do misionářské školy v Tokiu. Bylo to na přání jejího otce, aby dostala co nejvyšší možné vzdělání. Taková škola ovšem přijímá spíše jen dcery z nóbl rodin, ne jako v případě Hanako, která byla přijata, aniž by z takové rodiny pocházela. Proto jí otec připomíná, aby se mezi takové slečny nepletla. Všechny hodiny jsou vyučovány v angličtině, což pro Hanako znamená nejen se naučit nový jazyk, ale i kulturní šok. Tak začíná život Muraoky Hanako, která je v Japonsku známá díky jejímu překladu knihy Anna ze zeleného domu. (Zíza)