Svatba (S01E07)

Přichází den Claiřiny svatby. Ona sama má kocovinu, takže si vše zcela nepamatuje, zato Jamie prožívá každou chvíli velmi intenzivně. Zatímco divoká hostina dole pokračuje, Jamie s Claire se uchylují do svého pokoje. Jamie je viditelně rozechvělý – je ještě panic. Aby uvolnila atmosféru, navrhuje Claire, aby jí vyprávěl o své rodině. Jamie se nakonec rozpovídá a Claire se dobře baví. Je rozený vyprávěč, takže jim čas rychle utíká. Právník Gowan ale už dříve Jamiemu připomněl, že má-li sňatek ochránit Claire před anglickým vězením, a zejména před brutálním „Black Jackem", musí být řádně naplněn. Jamie to vypráví Claire, čímž zároveň odpovídá na její otázku, proč na sňatek s ní přistoupil, když mu ho Dougal nabídl...

Jamie také prozradí, jaké měl tři podmínky: sňatek se bude konat řádně v kostele, Claire dostane prsten, který kovář zhotoví z klíče, a nevěsta bude mít krásné šaty, které Gowan sežene v místním nevěstinci. Jsou ale nenošené, přesně tak, jak to má být. I Claire si vzpomíná na některé momenty svatebního obřadu, například na přísahu věrnosti manželovi a klanu stvrzenou krví. Když dojde k naplnění svazku, je Jamie nejprve neobratný a příliš prudký. Postupem času ale ztrácí nejistotu a Claire s hořkostí shledává, že je nejen bigamistka a nevěrná žena, ale že si to zároveň skutečně užívá. Jamieho láska a něha ji docela přemohly.

Když si později jde dolů pro něco k pití, zastihne ji Dougal. Už dávno se mu Claire líbí a teď jí učiní nestoudný návrh. Ještě než může Claire zareagovat, do místnosti vstoupí Rupert a přeruší je. Claire rovná svatební šaty, ze kterých vypadne její původní snubní prsten, který si schovala do výstřihu, než vešla do kostela s Jamiem. Na každý prsteníček si navlékne jeden a zamyšleně si je prohlíží... (TV Prima)