A cavallo della tigre
Jazda na tigrovi
On the Tiger's Back
Jail Break
Režie:
Luigi ComenciniKamera:
Aldo ScavardaHudba:
Piero UmilianiHrají:
Nino Manfredi, Mario Adorf, Gian Maria Volonté, Raymond Bussières, Valeria Moriconi, Franco Giacobini, Ferruccio De Ceresa, Franco MoruzziObsahy(2)
Jestli chceš zdrhnout z basy, musíš nás vzít s sebou! Útěkářská komedie o trojici zločinců, které brilantně ztvárnili Nino Manfredi, Mario Adorf a Gian Maria Volonté. (Česká televize)
Recenze (18)
Fraškovitá útěkářská komedie, oživena nespolehlivým vypravěčem, notorickým lhářem, který se za katr dostal za předstírání přepadení sebe samého, je v závěrečném aktu násilně předělána na neorealisticky syrovou sociální satiru, ukazující odvrácenou stranu italského ekonomického zázraku (což odpovídá skutečnosti, že film režíroval „růžový“ neorealista). Stejný dojem neucelenosti vzbuzuje jednorázové, pouze zvýrazněním sociálně-realistické tematické roviny motivované odbočení od vyprávění v „první osobě“ (rozhovor jednoho z vězňů s manželkou, kterému protagonista nebyl přítomen). Postupný přechod od ironického nadhledu k melodramatickému patosu doprovází náhlá (a tudíž nepřesvědčivá) snaha ukazovat uprchlíky v lepším světle. Vzhledem k tomu, že před námi většinu času defilovali jako banda zaměnitelných imbecilů, je těžké začít si jich najednou vážit a soucítit s nimi. Silné herecké obsazení a pár vtipně komponovaných záběrů rozpaky z nesoudružnosti vytěsnit nedokáží. 60% ()
Roztomilý film, který diváka nechává v neutrální poloze. Kdyby totiž Giacinto byl v krimu omylem, dalo by se mu fandit. Takhle ale je sice oběť, ovšem hrdinou být nemůže. Obsah Tervy přinuší chybu, dostal 3 roky. Obsah ČT je rovněž mylný, mělo by v něm být: Jestli chceš přežít, musíš zdrhnout s námi! Původní dabing je tak moc starý, že Cupák ještě ani neměl tolik výrazný hlas. Jinak je to ovšem lahůdka, dále Vejražka, Haničinec, Větrovec, Moučka atd. ()
Podľa mňa sa určite nejednalo iba o akúsi, čistokrvnú komédiu, ako sa mimochodom [chybne!] uvádza na danom, filmovom ČSFD portáli, ale teda najskôr by som daný titul prirovnal ku akejsi »dramédii« so zopár komediálnymi prvkami, vrátane i dramatickej štruktúry, ktorá v podstate priamočiaro prevládala naprieč týmto, sprvoti iba väzenským dianím, a to konkrétne v spolupráci s ústredným protagonistom: Giacintom "Ošetrovateľom" Rossim v následnom podaní skrz-naskrz: Ninom Manfredim, ktorý vlastne naprosto unikátnym spôsobom, svojmu [ANTI]hrdinovi prepožičal poriadny kus «kreténskej debility», čo u mňa skoršie vyvolávalo určité rozpaky, než zrovna povedzme častejšie úsmevy na tvári, pretože táto ústredná postava: „bola dokonca viac bitá, ako sýta,” ktorej celková mentálna úroveň dosahovala predsa trochu nižší stupeň na sínusoide, čím sa položil základný kameň na postavenie daného príbehu, ktorý bol postaveným predovšetkým len na tomto »sympatickom debilovi«, vedľa ktorého si nasledujúce postavy nemohli byť absolútne ničím isté, ba práve naopak; väčšinou sa pohybovali po veľmi tenkom ľade, čo bolo na celej veci asi najlepšie; skrátka prevládal akýsi druh «surovejšieho adrenalínu», ktorý mi vskutku dokázal rozprúdiť krv v žilách, rovnako ako aj týmto ďalším postavám vo fascinujúcich, hereckých stvárneniach. • Titulný názov v podobe: Jazde na tigrovi, má dvojitý význam, týkajúci sa nielen medzitým už máličko spomínaného Giacinta, ale zároveň i ďalšieho väzňa na úteku, ó áno, a to vedzte, že sa bude i čochvíľa utekať z tejto talianskej väznice, pričom z mojej strany s neupresneným počtom väzňov, aby som divákom náhodou nepokazil filmové očakávania, kedy tohto »ľudského tigra« by mal napokon predstavovať snáď nikto iný, než Tagliabue v podaní Maria Adorfa, a čo by sa následne mohlo potom stať, ak by nedajbože počas jazdy vypadol tento osamotený jazdec? • Geniálny scenár kvarteta scenáristov s pôvodným, českým dabingom z roku 1968, a to len po siedmich rokoch od premiéry! • Už úvodné titulky obsahovali nevídanú energiu, a to ani nehovoriac o úvodných záberoch, počas ktorých som si ihneď dokázal vytvoriť úsudok o tom, čo ma neskoršie zrejme čaká, a veruže sa bolo i naďalej na čo pozerať s neuveriteľným obsahom v rámci celku. ()
Ukecaná komédia, hodne melodramatická, inokedy drsne komická, v každom prípade herecky na veľmi dobrej úrovni. Rozprávanie "v prvej osobe" hlúpučkého zlodejíčka dodáva filmu šmrnc, ale úprimne očakával som zábavnejšiu jazdu. Štvrtý komentár. ()
Drsný neorealistický film slušné druhé ligy, komedie však ani náhodou. Útrapy nedobrovolně z vězení prchlého zlodejíčka ve zbídačelé poválečné Itálii diváky spíš rozesmutní, než by mu vyloudily sebemenší náznak úsměvu. Přidejte si k tomu nepříliš známé herce, strohou kameru a syrové lokace a sledujeme sociologickou sondu ze života chudáků z jihu. SHRNUTÍ: Když je ti za katrem líp než venku. ()
ČESKOSLOVENSKÁ TELEVÍZNA PREMIÉRA: ČST 1 = 21.7.1968, réžia českého znenia = VĚRA BAREŠOVÁ (18.2.2011) ()
Scénář : Luigi Comencini, Agenore Incrocci, Mario Monicelli a Furio Scarpelli. Produkce : Alfredo Bini. Hudba : Boris Vian. Je tu sice psáno komedie, ale Jízda na tygru je spíše vážněji pojatá a Nino Manfredi se spíše mračí. ()
Skoda, ze vacsina ludi pozna Maria Adorfa ako Santera z Mayoviek a z Via Mala. Tuna hra zlodejicka v base, ktory chce utiect , potom sa ale veci komplikuju. Ako sa komplikuju a kde, to si uz divak musi zistit sam - najlepsie pozeranim filmu. Film je to hodne ukecany .. za mna to ale bolo v pohode, ked som si odskocil na hajzl, taxom sa opat dosta do deja : 77 % ()
Italský Švejk dabing z roku 1968--- ()
Za zdí, nebrzdi. Drž se té šelmy. Jinak oblékat budeš, jí podobné pruhy. Sedět se svými myšlenkami. Procházet se po nádvoří pod dohledem s klíči. Trestnice bude tvým domovem. ()
Téma útěku z vězení je pro filmaře vděčné, ale tentokrát je pojato trochu jinak. Tři chtějí utéct a čtvrtý ne. Proč by měl, když mu do propuštění zbývá pouhý rok? Okolnosti ho k tomu však donutí. Už začátek příběhu vypadá zajímavě, ale celkový pocit je takový, že se jedná spíše o tragikomický příběh založený převážně na sociálních základech všech hrdinů. Ten hlavní pochází z dělnické rodiny a ke všemu zaujímá neutrální postoj. Ano, je to tak. Celá koncepce příběhu je obohacena o sociálně levicový pohled, neboť všechny postavy jsou ze středních a nižších vrstev. A proč ne, řeklo by se, ale protože jeden ze scénáristů byl ve své době známým komunistou, není to až takové překvapení. V žádném případě však nejde o komunistickou agitku. Společenská kritika ale ano, která je navíc rovnoměrně okořeněná humorem, který depresivnější atmosféru drží na uzdě, aniž by zbytečně přeháněl. Zápletka je dobře propracovaná, takže není nouze ani o zvraty. Těžko říct, jestli závěr překvapí, ale něco na tom levicovém pohledu na životní peripetie těch chudších prostě je. Takže spíš zábavný než dramatický film, ale dobře zpracovaný a s dobře nastolenou myšlenkou, která by se mohla odehrát i v dnešní době. ()
"Soudní lékař napočítal na těle oběti 18 ran jízdním kolem!" Italský humor je zde na hony cítit. ()
Povedený snímek o útěku z vězení a o tom, co pak následuje. A také o přátelství, které může znenadání vzniknout. Uprchlíci jsou celkem čtyři. Mario Adorf jako vězeň-drsňák velmi přesvědčivý. Uvedeno dnes na ČT2 s dabingem z roku 1968 (Cupák, Vejražka, Haničinec, Větrovec a další). ()
Jak snadné je být zapleten do útěku ačkoli vůbec útěkářem být nechcete. Jízda na tygru je zajímavá italská komedie, která sází na rozdílnost povah. Každý ze zločinců je totiž jiný a každý má jiné ambice co po útěku dělat a kam jít. Hlavní hrdina by navíc chtěl dokončit trest a začít znovu, ale okolnosti mu nejsou příznivé a osud tomu chce jinak. Za mě kvalitní komedie, která těží z úsměvných dialogů, ale též rozdílných hereckých poloh. ()
Sedesat let stary film? Ano, proc ne. Velmi lehce vtipny a spis dobrodruzny film, kde je trosku manic lehka italska potrhlost. Pokud se vam podari nad timhle mavnout rukou, uvidite pekny film o dost nesourode parte, ktera spoli sedi ve vezeni a vydava se na utek. Mate-li tento typ filmu radi, doporucuju. Zklamani nebudete. ()
Veľmi dobrá trpko-smiešna komédia so sociálnym podtextom o smutnom osude chudáka Giacinta Rossiho, ktorý sa vďaka svojej slabšej mentálnej kapacite valí z jedného nešťastia do druhého. Produkcia je síce skromná ale dobrá. Jej nedostatočná práca s atmosférou je prekrytá vďaka množstvu dialógov a výborným hereckým výkonom. Nino Manfredi a Mario Adorf neboli začiatočníci, no Gian Maria Volonté ešte len rozbiehal svoju kariéru, ktorú neskôr s Mariom Adorfom rozvinuli v špagety westernoch. 70% ()
Úsměvná komedie, která neurazí. 65%. ()
Italské komedie jsou založeny na úplně jiném druhu humoru než naše a proto je nemám rád, ovšem totéž platí o komediích německých nebo z produkce USA. Mimo našich mne docela baví ještě komedie francouzské a německé. Tato komedie byla navíc ještě pokusem o sociální sondu do života nebohých kriminálníků, takže jediné co na ní oceňuji jsou herecké výkony. Ten hlavní hrdina byl naprostý idiot a jeho "přátelé" z kriminálu nebyli o mnoho lepší. Byla to banda hlupáků, kteří naplánovali perfektně útěk, ale pak už víc nic. ()