Epizoda 6 (E06)

Rozřezaná voliéra a ptactvo rozlétlé po okolí dají Mottersheadovým jasně najevo, že místní obnovenému slyšení o výstavbě zahrady nefandí. George a Lizzie chtějí angažovat advokáta, jeho podivné manýry však George odradí a rozhodne se obhajoby zhostit sám. Jeho umanutost a choleričnost ale odrazuje ostatní členy rodiny i potenciální spojence, kteří by mu mohli pomoci veřejné mínění zvrátit. Lizzie za manželovými zády raději znovu zajde za advokátem Kellym – George to vnímá jako zradu. Muriel si najde místo sekretářky na městské radě, aby mohla rodinu podporovat – neuvede však raději své pravé jméno. Den slyšení se blíží a s ním i poslední šance uskutečnit sen o zoo bez mříží... (Česká televize)