poster

The Passing Bells (TV seriál)

Válečný / Drama

Velká Británie / Polsko, 2014, 5x30 min

  • RakeW
    ****

    Masa dost, ale bez krve... a jinak ani nebude. Je zřejmé, že formálně vypiplané "Umíráčky" od BBC cílí na žáky nižšího stupně základní školy jako didaktická pomůcka k hodinám vlastivědy. Dva velmi zkratkovité "zrcadlové" příběhy, lišící se především barvou uniformy, naťukávají některé důležité historické motivy, které si přímo říkají o dovysvětlující učitelský či (pra)rodičovský výklad nebo alespoň o prolistování nějaké slušnější encyklopedie. Do toho koneckonců zapadá i to kompletní anglické znění, které má sice neblahý vliv na autenticitu, ale kupodivu je legrační snad jen v jedné scéně (konfrontace v zajetí, kde se mluví v jedné scéně anglicky i "německy"). Navíc to vyvažuje typově velmi dobře zvolený casting v čele s Lowdenovým Michaelem, kterému toho Němce věříte i přes jazykové kotrmelce. A nebudu zakrývat, že mě u takto sice standardně ošklivé, ale zároveň takřka romanticky podané Velké války, docela překvapil ten cynický konec, jakkoliv je to [SPOILER] jen pocta/vykradačka Na západní frontě klid. Každopádně si myslím, že německá ZDF podobně laděný příběh obyčejných (nejen) vojáků, byť až z té druhé války, zvládla o něco líp.(2.2.2015)

  • freeman001
    ***

    Pokud čekáte potoky krve, střety pacifistických vojínů se zupáckými poddůstojníky a důstojníky, “vysokou hru patriotů” a podobně, nedočkáte se. Středem pozornosti je intimní příběh. Vlastně dva – mladého Angličana Thomase (Paddy Gibson) a Němce Michaela (Jack Lowden). To, co se zdá zprvu jako výhoda, se však ukáže jako problém. Ti dva sedmnáctiletí se ani jednou nesetkají se šikanou, všichni vojáci jsou kamarádi. Nikdo takřka nepochybuje o tom, že by rozkazy mohly být špatné a že se vrhají na jatka. Vojáci umírají bezkrevně, a to často doslova. Nevolám po potocích krve a povalujících se končetinách a vyhřezlých vnitřnostech, ale taková válka přece bývá a obejít se takřka bez toho dělá z dramatické situace plakátek. A skutečný WTF moment? Perfektní BBC english hovoří i poslední pruský vesničan. Nicméně stojí za to věnovat 150 minut tomuto seriálu, a to kvůli okamžikům, jako je třeba motivační řeč před butvou na Sommě, kde padlo půl milionu anglických vojáků. Zcela ztracený čas to tedy není. 60 %(28.1.2015)