Love Hurts (S02E23)

Robyn Charlesová zkolabovala a Daniel Charles z toho viní hlavně dr. Rhodese. Dr. Sarah Reesové se ovšem nezdají projevy, které Robyn vykazuje, obzvlášť pak vizuální halucinace. Dr. Charles je spíš skeptický a je přesvědčený, že dcera zdědila psychické problémy po něm. Nakonec se ukáže, že dr. Reesová měla pravdu. Za problémy Robyn je benigní nádor. Dr. Connor by byl rád u její operace, nicméně to dr. Latham nepřipustí. Dr. Connor čeká v chodbě společně s dr. Charlesem. Oba muži si při té příležitosti některé věci vyříkají a nakonec dojde i na zlepšení vztahu mezi dcerou a otcem. Dr. Halstead s dr. Manningovou mají na starost oběť autonehody, syrského uprchlíka. Případ je komplikovaný v tom, že jim schází zdravotní dokumentace muže. Jeho přítelkyně má o něj strach a dr. Manningové se přizná, že s ním čeká dítě. Naštěstí se ukáže, že za pacientovými problémy je pouhé astma. Dr. Choi řeší pacienta s nemocným srdcem, který musí být akutně operován. Dr. Latham představuje dr. Connorovi novou kolegyni, dr. Beckerovou. Na první pohled lékařka dr. Connorovi příliš sympatická není. Rovněž dr. Choie zarazí její nevhodné chování. Nicméně nakonec se zdá, že by si dr. Rhodes mohl s novou lékařkou rozumět. Personál řeší i frakturu a otřes mozku dívky v opičím kostýmu. Maggie odráží naštvaného muže v čekárně, který se dožaduje dr. Charlese. Je to jeho bývalý pacient, pan Kellog. Noah zve všechny na svoji oslavu k ukončení studia a projevuje zájem o Sarah… (TV Nova)