Sladká smrt
Merci pour le chocolat
Merci pour le chocolat
Nightcap
Režie:
Claude ChabrolKamera:
Renato BertaHudba:
Matthieu ChabrolHrají:
Isabelle Huppert, Jacques Dutronc, Anna Mouglalis, Brigitte Catillon, Michel Robin, Dorotea Brandin, Mathieu Simonet, Lydia Andrei, Véronique Alain (více)VOD (1)
Obsahy(1)
Lausanne, Švýcarsko. Slavný pianista Andre Polonski se znovu žení. Klidná, ale nevyzpytatelná Mika, zdědila po svém otci továrnu na čokoládu. Dělá jí podezřele velkou radost, když tento sladký nápoj každý ráno připravuje pro manžela i jeho syna Guillauma, o kterém se šušká, že byl v porodnici zaměněn s jiným dítětem. Jednoho dne ale jejich práh překročí mladá talentovaná pianistka Jeanne... (Levné knihy)
(více)Diskuze
Asi polovica komentátorov sa sťažuje na dabing. A pozerám, že teraz to budú dávať zase. Tak keď je ten dabing taký hrozný, nepozerajte to v telke! Stačí navštíviť tú najznámejšiu úložnú stránku, kde je film v pôvodnom znení a aj titulky.
Igi B.: Bažejo, dělají to schválně.
Dle mého názoru je zatím - kromě absolutní neprofesionality - neznalost Chabrolova stylu a díla. (Sladká smrt se opravdu rozjíždí poměrně pomalu.) A samozřejmě to, co s ozvučením provedla prasata z České televize + hrozný dabing - Rodolphe Pauly byl nadabován jak nějaký pitomý teenager z amerického seriálu. Díky tomu si někdo může po pěti minutách myslet, že půjde o něco jako německou televizní kriminálku.
