Pilot (S01E01)

Dvojčata Vincent a Frankie Martino – jeden barman s dvěma dětmi a vzpurnou manželkou v Brooklynu, druhý nonšalantní gambler s hromadou dluhů – se protloukají drsným světem newyorské Times Square roku 1971. Zatímco Vincent promýšlí způsoby, jak zlepšit svoji situaci a zaplatit dluhy svého bratra, potkává se s ostatními obyvateli centra města – včetně zkušených šlapek Candy a Ashley, mladých prostitutek Darlene a Lori a slizkých pasáků C.C., Larryho a Rodneyho, kteří svůj byznys provozují pod nepříliš pozorným okem NYPD. Mezitím, student NYU Abby, který se nechá kamarády naverbovat, aby nakoupil na ulici amfetamin, skončí v oblasti Times Square, jež se stane neobvyklým výchozím bodem pro velké změny v jeho privilegovaném životě. (HBO Europe)