Vraždy v Cornouaille (S06E01)

U vstupu do přístavu Douarnenez vyloví mladý rybář neznámou mrtvolu přímo na místě, kde se podle jedné staré keltské legendy nachází potopené město Ys. Ukazuje se, že mrtvá se účastnila včerejší slavnosti převlečená za princeznu Dahut, která prý způsobila zkázu starodávného města. Do Douarnenez přijíždí neobvyklá dvojice vyšetřovatelů. Manželé Tristan a Marion Legayovi (Sagamore Stevenin, Caroline Angladeová) jsou partnery nejen v osobním, ale i v profesním životě. A okamžitě narazí na starou známou tvář. Jenže na první pohled obyčejné šťastné setkání po mnoha letech nečekaně oživuje znepokojivé stíny minulosti. (TV Prima)