Dva milenci a medvěd

Sníh a sníh a malé zmrzlé městečko Apex v Kanadě, někde hodně na severu. Roman (Dane DeHaan) miluje Lucy (Tatiana Maslany), která mu ale jednoho dne oznámí, že ji někdo pronásleduje a musí pryč. Roman jí vysvětluje, že kvůli své minulosti na jih nemůže, posílá ji samotnou, sám je z toho silně na nervy. Roman je vůbec trochu zvláštní, protože umí mluvit s polárními medvědy. Nakonec oba na sněžných skútrech vyrazí pryč, jenže vjedou do sněhové bouře a nakonec se před ní ukryjí na opuštěné vojenské základně. Lucy ale má pocit, že pronásledovatel je s nimi a Roman základnu zapálí, aby se ho zbavili. Ukryjí se v jeskyni, ale mráz sílí a oni nemohou pryč, vzpomínají na umrzlé stádo karibů, znovu se jim zjeví medvěd a komunikují i s Bohem. Najdou je helikoptéry, nebo se vše vyvine jinak? (Peabody)