Sledování ptáků (S02E07)

Rodger s Riggsem řeší případ mrtvého surfaře. Při pátrání se zaměří na muže ze sousedství, Toma Noblea, který podal stížnost na tamní surfařský gang. Noble vyšetřovatele nasměruje na Codyho Lewise, který údajně surfařům šéfuje. Při výslechu Cody Riggsovi přizná, že do Kylea strčil, ale rozhodně ho nezabil. Naopak se zmíní, že byl v nemocnici kvůli několika stehům, protože se zranil o člun Toma Noblea. Riggs nemůže spát, a když už konečně usne, má noční můry, které se týkají jeho otce. S Cahillovou o tom ale odmítá mluvit a ta mu zase nechce předepsat léky bez toho, aby spolupracoval. Rodger má podezření, že ho Trish podvádí. Z jejího údajného milence se ale vyklube Rodgerův oblíbený profesionální sportovec a Murtaugh začne samou radostí dělat jeden trapas za druhým, až se Trish opravdu rozzlobí. (TV Nova)