Hero Worship (E10)

Pacientka nemocnice Bunker Hill trpí závažným pľúcnym emfyzémom, ktorý postupne ničí celú povrchovú štruktúru jej pľúc. Výskyt pľúcnych chorôb v jej okolí naznačuje, že sa nakazila vo firme na výrobu mikročipov, ktorej majiteľ Douglas Prescott bol pre Jamesa idolom. James ľutuje, že slávneho ale nezodpovedného technológa tak nekriticky obdivoval ako hrdinu. Lekári sa snažia zistiť, prečo naoko zdravý mladý muž nemôže chodiť. Zoe začne žiarlivo reagovať na vzťah medzi Jamesom a Ninou. (TV JOJ)