Catherine (S01E06)

Zatímco Cardinala vyslýchá vnitřní inspekce, Lise dospívá k názoru, že její parťák se žádné korupce nedopustil. Cardinal posléze nachází těžce zraněného Keitha v domku stojícím vedle domu, kde Edie žila s babičkou, kterou právě zavraždila... Keithovi rodiče už si nedělají žádné iluze o tom, že by jejich syn mohl být ještě naživu. Stejný názor má ovšem i Cardinal. U toho je momentálně Kelly, která se chystá navštívit matku v ústavu … Cardinal je podroben výslechu vnitřní inspekce. Neustále se řeč vrací k drogovému zásahu v Torontu, který údajně zmařil tím, že o něm za peníze telefonicky informoval zločince. Při nepodařeném zásahu pak zemřel mladý policista. Lise se nemůže smířit s myšlenkou, že její parťák je prohnilý. Zjistí číslo auta, v němž cestuje Tamara Lindstromová a vyláká ji na schůzku v kavárně. Ví, že právě ona Cardinala vydírá, ale žena odmítá cokoli prozradit. Neřekne, kolik peněz Cardinal údajně za svou zradu dostal a neodpoví ani na naléhavou otázku, jestli věděl o výbušninách, které způsobily neštěstí. Tammy zarytě mlčí. Lise tedy bude muset napsat zprávu seržantu Musgraveovi … Edie nese babičce do pokoje vodu a přistihne ji, jak se v televizi dívá na zprávy, týkající se Erica a jeho vraždění. O něco později babičku nalezne Cardinal ve sklepě domu mrtvou. Současně mu lékárník potvrdí, že se ztratily jisté léky, která tam Edie kradla a kterými s Ericem omámili své oběti. Cardinal nato navštíví Catherine Pineovou, aby jí oznámil, že vrah její dcery Katie už nežije ... Josh opět hledá Lise v práci, ta ale právě odešla. Volá jí, ale ona telefon nevezme … Edie hledí na krvavé skvrny v kufru auta, v němž převážela těžce zraněného Keitha. Ten už tam ale není … Po nálezu mrtvé babičky je po Edie Soamesové vyhlášeno pátrání. Ta mezitím přijde do Cardinalova domu, kde je ale pouze Kelly. Prosí, aby si tam mohla odpočinout, když chce ale Kelly zavolat otci, začne ji ohrožovat pistolí. Je rozhodnutá ji zabít, ale jen když bude přítomen Cardinal, aby to viděl. Ten mezitím znovu prohledává dům Lise a v malém domku hned vedle náhodou objeví spoutaného zraněného Keitha. Mladík ještě žije a tak ho rychle dopraví do nemocnice … Nakonec se Cardinal vrací domů a nachází tam zděšenou Kelly, kterou má Edie na mušce. Dívka mu vyčítá, že jí vzal Erica a dvakrát po něm vystřelí. Cardinalovi, ač těžce zraněnému, se podaří srazit ji na zem a následuje rvačka. Kelly na otcův příkaz utíká pryč. Na poslední chvíli se objeví Lise a Edie zastřelí … V nemocnici Lise sděluje Cardinalovi, že jeho údajnou korupci vyřešila: telefonem v Torontu informovala dýlery jeho žena Catherine, která byla právě v manické fázi choroby a náhodně našla jeho mobil s jediným číslem, kam zavolala a prozradila tak manželovo utajení. Cardinal, který svou ženu velmi miluje, ji celou dobu chránil tím, že vzal veškerou vinu na sebe a nechal se Lindstromovou vydírat. Nikdy jí ani neřekl, že její vinou zahynul člověk … Lise Musgraveovi sděluje, že Cardinal nebyl zrádcem zodpovědným za smrt policisty. Žádá ho, aby ho už nechal na pokoji. Když přijde domů, zjišťuje, že Josh ji opustil … (TV Prima)