Cardinal - Sbohem, lásko

Po tragické a šokující smrti manželky na konci předchozí druhé série je detektiv John Cardinal (Billy Campbell) otupělý zdrcujícím žalem. Jako by nedokázal uvěřit, že jeho žena skutečně zemřela. Týdny ubíhají jeden za druhým a Cardinal se utápí v zármutku a zapírání, uvězněný v domě plném vzpomínek. A pak najednou dorazí nenávistný anonymní vzkaz, který dává Johnovi její tragickou smrt za vinu. Smutek se mění ve vztek, který nutí Cardinala zpochybnit oficiální závěry vyšetřování, a hlavně to, že jeho manželka spáchala sebevraždu. A tak tajně začíná soukromě pátrat, co se skutečně stalo… Přichází podzim a Cardinal se vrací do služby. Město se krásně zbarví a listy na stromech září všemi možnými odstíny. Jenže ne všechno v Algonquin Bay je tak krásné a idylické – kvůli hrůzné sérii vražd vyrazí Cardinal a jeho parťačka, vyšetřovatelka Lise Delormeová (Karine Vanasseová), po stopě dosud nejnebezpečnějšího protivníka: bývalé vojačky Sharlene Winstonové (Rya Kihlstedtová) i její „rodiny“ vyšinutých dětí z ulice, které uvěřily jejím apokalyptickým příběhům o nadcházejícím konci světa. (TV Prima)