Lemur (S03E04)

Sam jde za Lise a Johnem, jelikož jí vrah neustále volá z jejího telefonu. Podařilo se jí nakreslit Jackův portrét, pamatovala si ho, když jí pronásledoval ve škole. Pátrání po něm je tedy zahájeno. Sam bude do Jackova nalezení ukrytá u svého otce. Lemur chce být s Nikki, ale ona nechce, i přesto, že nejsou doopravdy příbuzní. Detektivové si mysleli, že Irene měla při nalezení na kalhotách piliny ze stavebního dříví v přístavu. Doopravdy to ale byla podle testů borovice vejmutovka. McLeod zná jednoho truhláře, který s touto borovicí pracuje. Jeho bratr má bar a piliny z borovice sypou na zem. John a Lise tam zajedou a barmanka jim oznámí, že Irene a Roman byli v baru společně se starším mužem. Měl tetování na krku a řešili nějaký byznys. Konečně se také našlo jejich auto. Na sedačce a volantu je krev stará několik dní. Pod rezervou pak byla ukrytá taška s penězi a se zbraní z černého trhu. Lise a Johnovi je jasné, že Roman a Irene tedy prodávali zbraně. Lemur trénuje Nikki, aby někoho zvládla přeprat, ale vyruší je Jack a začne Lemura dusit. Pak mu řekne, že už je stejnak mrtvý. Chce se s ním prát, ale Lemur nechce. Nikki se ho zastane, proto jí dá Jack pěstí. Lemur nechápe, co má Jack za problém se ženami. Řekne Nikki, že už jednu zabil, a Sam čeká stejný osud. Muž z baru s tetováním je nalezen a zadržen. John a Lise ho jdou vyslechnout. On jim potvrdí, že Roman a Irene měli v plánu prodávat zbraně, ale neví, kde jsou ukryté. Bylo jich ale dost tak pro armádu. Lloyd poprosí Nikki, když mu donese jídlo, jestli by se nepodívala po Henrym. Je to jeho přítel, dá jí za to peníze. Ona mu oznámí, že prohledali dům, když přišli. Nikdo tam nebyl. Když odejde, Lloyd zjistí, že má kousek od sebe ostrou tyčku. Těžce na ni dosáhne, ale podaří se mu jí získat a poté si jí schovat do košile. Johnovi přijde faktura z pohřebního ústavu a on zjistí, že účetní, který jí vystavil, je Roger Felt. Je to bývalý kriminálník, kterého kdysi zatkl. Zajde proto k němu do bytu a řekne mu, že porušil podmínku. Na stole najde podezřelý papír a nařídí mu, aby si nandal boty. Nikki se zeptá Sharlene na Henryho. Ona mu oznámí, že ho Jack zabil. Po čase zavraždí i Lloyda. Jack sleduje Sam, takže ví, kde je ukrytá. John ukáže Noelle papír, který našel u Rogera. Je na něm zjevná vada tisku, stejně tak jako na dalších papírech. Myslí si, že to Roger je ten, kdo se mu mstí. Měl něco společně se smrtí Catherine. Společně ho jdou proto vyslechnout. Zeptají se ho, kde byl v den, kdy Catherine zemřela. On si to nepamatuje, ale řekne jim, že by jí v životě nezabil. Přizná se, že Johnovi posílal vzkazy, ale se smrtí Catherine nemá nic společného. Lise mezitím hlídkuje u bankomatu. Zavolají ji k bankomatu, který je ihned za rohem, byla tam přepadena mladá žena. Lise tam dorazí a žena je v pořádku, ale v ten moment do sebe opodál nabourají dvě auta. Z jednoho vystoupí zahalený muž, začne střílet na Lise a utíkat, ona ho proto sleduje. Útočníka ale za rohem přepadne Marcus, otec Nathana, a udeří ho do břicha. Útočník proto Marcuse postřelí a uteče. Lise doběhne na místo a Marcus leží na zemi zakrvácený. Když přijedou kolegové, běží dál za útočníkem, ale ten už je pryč. Byl to Lemur, který je teď schovaný a raněný. Zavolá Jackovi, aby pro něj přijel. Ten za ním dorazí, ale místo toho, aby mu pomohl, ho zastřelí. Lise uslyší výstřel a doběhne na místo, kde najde Lemura mrtvého. Marcuse musí mezitím záchranáři oživovat, ale i přes pomoc zemře. McLeod zjistí, že auto z nehody je kradené z letiště, ale v jednom se našla peněženka Romana. Přepadávání bankomatů a vražda Irene a Romana spolu tedy souvisí. Noelle oznámí Johnovi, že Roger není tím, kdo může za smrt Catherine. On se jí proto přizná, že nevěří tomu, že spáchala sebevraždu. Noelle ale všem oznámí, aby zastavili vyšetřování v jejím případu. Lise řekne, že Lemur byl zastřelen do čela, stejně jako Roman a Irene. Je to tedy stejný vrah. (TV Prima)