Neznalost řeči nevadí

Barevný širokoúhlý koprodukční film Itálie režiséra Gian Luigi Polidora Neznalost řečí nevadí se nazývá v italském originále Una moglie giapponese – „Japonská manželka“. Tímto názvem je naznačen hlavní motiv filmu, jímž je příběh moderní Madame Butterfly – domorodé manželky, či spíše řady domorodých manželek novodobého Pinkertona – obchodního jednatele italské vývozní a dovozní firmy doktora Ferranta – v různých zemích Dálného východu. Příběh dobráckého účetního firmy, který musí nečekaně zastoupit na obchodní cestě svého protřelého kolegu, je místy zbarven nostalgií, místy ironii a místy – zejména v indické epizodě – silným sociálním cítěním s bezohledně vykořisťovaným domorodým obyvatelstvem. Je kritikou nejrůznějších obchodních machinací, úplatkářství nebo dokonce podvodů, jichž se doktor Ferrante na svých cestách pod hlavičkou ctihodné italské firmy dopouštěl. Především však je pestrou a exotickou podívanou, v níž hraje hlavní roli ženský půvab, neboť – jak výmluvně říká český titul filmu, při milování „neznalost řečí nevadí“. (Filmový přehled)