Dabing Street
Režie:
Petr ZelenkaScénář:
Petr ZelenkaKamera:
Alexander ŠurkalaHudba:
Jan PonocnýHrají:
Klára Melíšková, Hynek Čermák, Václav Neužil ml., Tereza Ramba, Marek Adamczyk, Pavla Beretová, Martin Myšička, Magdalena Zimová, Marie Ludvíková, Eliška Nezvalová, Viet Anh Doan, Barbara Lukešová (více)Obsahy(1)
Osazenstvo studia ZERO se začíná bouřit. Karel se dozvěděl o tom, že Eva plánovala využít jeho sestru Ladu jako návnadu pro ředitele akvizice Přemysla Bartoloměje, a s Evou se poprvé ostře pohádá. Pavel s Davidem si stěžují na to, že nedostávají za svou práci zaplaceno. Evě se všechno rozpadá pod rukama a reaguje podle receptu, který na svých kursech hlásá Michal Kros – nařknout zaměstnance z krádeže, zpronevěry a tím vytvořit ve firmě takové dusno, že zaměstnancům přijde trapné hlásit se o svá práva. Na schůzi studia pak Eva prohlásí, že někdo ze ZERA vynáší na černý trh nadabované pořady, konkrétně Kapitána Filcku, a že televize, pro kterou seriál dabují, jim za to chce dát pokutu. Scénku zahraje tak věrohodně, že se tímto „obviněním“ začnou všichni seriózně zabývat. Pavel začne pátrat v holešovické tržnici mezi vietnamskými prodejci. Ti sice nechápou, o jaký pořad jde, ale Pavel jim pustí ukázku z VHS kazety, kterou si s sebou přinesl, a vynutí si jejich slib, že kdyby se něco takového v tržnici objevilo, okamžitě ho budou informovat. Stín podezření padne i na překladatelku Danu, které Karel stále nosí pořady, aniž by o tom ostatní zaměstnanci ZERA věděli. Karel u ní provede bleskovou přepadovou akci. Tu si Dana ovšem vysvětluje jako pokus o milostné sblížení, ve které sama už nějakou dobu doufá. Karel vzdoruje Daniným milostným návrhům a vypráví jí historku o tom, jak jeho otec v 80. letech vytvořil obrovskou sbírku pornografických kazet, kterou pak o patnáct let později věnoval šokovanému řediteli autobazaru jako protislužbu za zlevněný vůz. Dana historku vyslechne, ale když se pak dozví skutečný důvod Karlovy návštěvy, je nesmírně zklamaná. David se domnívá, že Filcky vynáší Karel. Ví, že má ve skříňce v kumbálu i v autě množství VHS kazet. Vloupají se s Pavlem do Karlovy skříně a najdou obrovské množství pornokazet. Druhý den hlásí všichni Evě, že nařčení televize je neoprávněné a je nutné se proti němu bránit. Eva se přizná, že si vše vymyslela, a zhroutí se. Její smutek je tak opravdový, že jí kluci vše odpustí. Když se chtějí vrátit k práci – dabování Kapitána Filcky –, uvědomí si Pavel, že kazety zapomněl v tržnici. Tam ho čeká nemilé překvapení… (Česká televize)
(více)Recenze (32)
Kapitán Filcka tedy fakt není nosný druh humoru... :-( ()
"Nebojte se použít své ženské zbraně. A hlavně nebojte se svým zaměstnancům lhát." Nebojte se, nebojte se, ale já se bojím. Těch manažerských kurzů se bojím. A taky se bojím poslechnout si v rozkroku Kapitána Filcku. Ovšem Vietnamci to zachránili. Kde by byla autorská práva bez jejich výkonných počítačů. ()
"Jasně že jo, celou tržnici jsem vojela!" + Čermákův pornomonolog OK ()
Hmmm, tak nám kvalita zase o něco klesla, dobrodružství Kapitána Filcky mi kvůli fekálnímu humoru leze stále víc na nervy, takže jsem se dokázal trochu pobavit jen u testování sluchu a u Karlovy rodinné porno historky, a to je podle mě opravdu málo. ()
Předně, nečtu obsah dílů neb potom skoro přestává mít smysl ho sledovat, když je vše vyzrazeno. Tentokráte to bylo na můj vkus slabota. Humor přespříliš natahovaný až do absurdna, kdy už to přestalo být i zábavné. Kapitán Filcka chvíli pobaví, ale všeho s mírou. ()
"Ségra, já jen doufám, že jsi neměla nic s žádným Vietnamcem !!" ;) ()
Kapitán Filcka a Vietnamci v tržnici. Neužil byl nejlepší, "Kapitán Flicka ne, volat, když někdo přinést, chápeš?" ()
Velice detailní popis děje mě nenadchl, při sledování jsem tedy nebyl zklamaný. Seriál je tak slabý, jak stojí v obsahu. Klára Melíšková je fajn a asi dvakrát jsem se zasmál, ale tento humor asi nechápu. Nedokáži odhadnout, zda vydržím další díl, nicméně jen neočekávám s nadšením. ()
Když nevíš, jak vyplnit půl hodiny, vraž tam Filcku. ()
Sice slabší než předchozí hodně povedený díl, ale já si užíval především ke konci onoho dějového zvratu a hlavně úžasné scény s Karlem Čermákem vysvětlující své překladatelce, jak se u cizího člověka díval sám na tátovo porno. Mně se tento díl slušně líbil, i když přiznávám, že s Kapitánem Filckou mám podobně jako většina recenzentů problém a také mně nebaví. ()
Zatím určitě nejslabší díl. ()
Nakonec jsme mohli být rádi, že to tentokrát komplet celý neobstaral Kapitán Filcka. Moc nechybělo... ()
Nedá se svítit, seriálu dochází dech, scénáristickejch berliček přibejvá, humoru ubejvá. Kam tohle může ještě dospět v dalších 5 dílech, to jsem fakt zvědavej. ()
Vzhledem k tomu, že mi ani moc nevadilo herectví Melíškové, je tohle pro me jeden z těch lepších dílů. Zejména Martin Myšička a jeho manažerský kurz :-) ()
Kapitán Filcka a jeho dabování zabralo nekonečně prostoru z tohoto dílu a samozřejmě to je naprosto trapná nezábavná trefa vedle a zbytek dílu byl o ničem. Jednoznačně nejslabší díl ( jestliže jsem minule psal, že tenhle seriál není žádný zázrak ale s nějakou jistotou pobaví, tak tímto dílem se ta jistota rozpadla.... nepobavilo!!!! ) ()
Tenhle seriál je opravdu jak houpačka, jednou je to fakt tobogán zábavy, vtipu a legrace a jindy jen plejáda trapnosti a ždímání populistických témat. ()
Nejlepší parodie na vietnamskou komunitu a její moc na českém trhu. Neužila mám čím dál tím radši. ()
Rozhodně nejslabší díl, Kapitán Filcka není úplně ten druh humoru, který by mi byl blízký. ()