Dabing Street

Jen houšť s takovými seriály. Seriálům nijak neholduju, ale tady jsem pondělí co pondělí seděl na značkách a čekal. Tvorba Petra Zelenky stabilně a dlouhodobě zajišťuje nadstandard a zde nijak neslevil. Samozřejmě, že seriál měl slabší a silnější epizody, ale nikdy nehodnotím po jednotlivých dílech, ale vždy jako celek a jako s celkem jsem maximálně spokojený. Každá generace má svoji hereckou top šedesátá Semafor, sedmdesátá Cimrmany, osmdesátá Sklep... současnosti už dlouhodobě dominuje Dejvické divadlo a je takřksa sázka na jistotu, že na čemkoliv se někdo z jejich amsáblu podílí, má to svoji úroveň. (08.04.2018)

Dokud to bylo ještě o dabingu, řešily se věci s ním spojené a v každém díle bylo nějaké cameo, ten seriál mě bavil. Jak se to posunulo do roviny osobních vztahů, podnikatelských aktivit a ilegálních léčiv, seriál ztratil drive. Dost by mě zajímala ta původní divadelní hra, předpokládám, že její obsah by dal tak maximálně na tři díly seriálu, takže bylo nutné někde nastavovat. A žádný nastavovaný jídlo nemůže chutnat dobře... PS - přemýšlím nad tím, zda ty původní seriály a filmy, které se ve filmu dabovaly někdo vážně natočil nebo to bylo udělané speciálně kvůli Dabing Street. (21.05.2018)

"Na kokota musíš kokotsky", ak kvôli ničomu inému, tak kvôli tomuto lapidárnemu poučeniu sa to oplatilo pozerať. (10.06.2020)

Komediálny seriál s hereckou výberovkou z Dejvického divadla a lidmi odjinud. Autorský počin Petra Zelenky sleduje osud jedného nie veľmi úspešného pražského dabingového štúdia na začiatku milénia. V mixe kultúrno-spoločenských fenoménov danej doby sa jeho zamestnanci snažia prežiť, ako sa dá. Divákovi sa zo začiatku dostáva dobre namiešaná zmes humoru, ktorá sa naprieč pokračujúcimi epizódami začína prepletať aj so serióznejšími témami (nie však veľmi), takže ku koncu zo seriálu cítiť aj istý závan drámy. To samo o sebe nie je úplne na škodu, ale miestami sa na dramatickú časť kladie až prehnane zbytočná pozornosť, na úkor ktorej trpí humor. Herecky je to vyskladané dobre, vynikajúco počas celých dvanástich epizód funguje najmä chémia medzi Klárou Melíškovou a Václavom Neužilom, ale je v tom sakra málo nasratého Miroslava Krobota. Dabing Street má svoju kvalitu, ktorú mu nemožno odpísať. Ak by sa však tvorcovia rozhodli pracovať čisto s komediálnymi prvkami a nevsádzali do seriálu drámu, mohlo to byť ešte o čosi lepšie. Kvôli nápadu, vtipom, poprsiu Bereniky Kohoutové a skvelému soundtracku pri záverečných titulkoch to však stojí za to vidieť. (29.03.2021)

První polovina ještě ušla. Sice občas převládala trapnost, než vtipy, ale stále to šlo, hlavně díky skvělý Tereze Ramba. Bohužel od konce šestého dílu šel seriál totálně ke dnu. Absurdní, pitomý, bez scénáře a špetky nějaký zábavnosti. (03.02.2024)

Značně nevyrovnaná kvalita. Zelenka se evidentně zasek v devadesátkách a pubertálním humoru. Melíšková přehrává jak na vesnickym divadle. To jsou asi tak všechny pozitiva tohohle seriálu. (29.03.2018)

Asi od deváté epizody jsem pomalu měnil nahlížení na protagonisty ze sitcomových postaviček na opravdově tragické loosery. Čistou komedií bych to určitě neoznačil :) Přestože jsem se nemohl zbavit pocitu, že celý projekt mohl vyznít více určitěji, Zelenka stejně dokazuje, že české počiny mohou působit originálně s puncem světáckosti. (29.03.2018)

Dabing Street je hodně příjemné překvapení. Přisprostlý, nesvázaný sarkastický humor zasazený do netypického prostředí. Takový sitcom tu dlouho nebyl. Gagy jsou naladěny na vlnu jemného bizáru a čisté zábavy. Nicméně i na melancholickou strunu se občas zahraje. Velmi chválím herecké obsazení, nemohlo být snad lepší. Díky výrazné autentičnosti a nespoutanosti postav se posouvá úroveň celého seriálu směrem nahoru. Tvůrci měli zjevně hodně velkou svobodu tvořit a využili ji dle mého na maximum. Mnohé scény hraničí s filmovým nasazením a působí velmi originálně a promyšleně. Hudební doprovod je skvělá třešnička na dortu. Rozhodně velmi zajímavý seriál tohoto roku. (30.03.2018)

Příjemný a originální osvěžení v český seriálový žumpě. Má to ale sestupnou tendenci, absolutním vrcholem seriálu jsou epizody s Miroslavem Krobotem. Celkově mě to docela byvilo, ale spíš se to houpe na takovým lepším průměru. Čekal jsem větší srandu, ale určitě to není špatný. (31.03.2018)

Díly s Krobotem výborné, zbytek mě zas tak nebavil. (02.04.2018)

Potenciál byl...ale zmizel. (07.05.2018)

Na Dejvickém divadle mi přijde fascinující, jak dokáže jako magnet nasát do svého ansáblu osoby neuvěřitelně nesympatické. To by se ještě dalo odpoustit, kdyby díla, která tento soubor produkuje za naše koncesionářské poplatky pro ČT, byla aspoň trochu koukatelná. Jenže toto už je několikátá ukázka naprosté trapnosti, ztráty soudnosti a pohrdání každým divákem, který má IQ nad 50. Ale nemám obavy, že by se další peníze pro tuto netalentovanou partičku infantilních existencí zase nenašly, aby mohlo být těch 200 diváků, co mají vysokou odolnost a dokáží se na to dívat, oblaženo dalším dílem. (25.02.2019)

Docela slibně rozjetý seriál zazdily dva poslední díly - předposlední byl přitažený za vlasy až moc a poslední naopak už o ničem. (11.04.2021)

Škoda, že si seriál konstantně nedržel nastavenou laťku kvality. Výborné hlášky a situační komedie dostávaly pravidlelně na frak nějakými trapnými WTF scénámi (hrníček Františka Filipovského, destrukce studia, ap.) (07.10.2022)

Zoufale nevtipný výplod. Snad jen ta Voříšková. (27.03.2018)

Na české poměry určitě slušný počin, i když k dokonalosti to má daleko. Třeba na úroveň Čtvrté hvězdy to nedosahuje, ale je tady spoustu míst a momentů, kde je to ukrutně vtipné, ale taky místy nudné a nezáživné. Lehký nadprůměr. (29.03.2018)

Roztomilá oddechovka, kterou nesmíte brát moc vážně. Několik úžasných postav (Krobot, Myšička, Preis), několik úžasných dílů (např. Sprostá slova). Určitě příjemný místní TV nadstandard. 2024: Díky zoufalý aktuální nabídce koukám znova. A dost se bavím - stejně jako prve. Navyšuju! Krobot nemá chybu! Poslední 2-3 díly však možno vynechat. (29.03.2018)

Začátek a první polovina série super, hlavně díly s panem Krobotem měly grády. Pak se to zlomilo a kvalita šla dolů až k naprosté trapnosti. Škoda... (10.04.2018)

Prvních šest dílů je gradující komedií, u které se člověk pěkně zachechtá ("Karle, to BBC, není bick black c*ck, jak to překládáš, ale název televizní stanice."), ale co se děje v zápětí, to jsem příliš nepochopil. Z veselé komedie se rázem stane nesmyslné, neveselé drama. Říkám si ku*va proč?? Shrnuto: díly 1-6 za pět hvězd stojí za vidění (hlavně E3 a E4), zbytek je blbost. Kouknul bych na Kapitána filcku :-) (04.09.2018)

Pobavilo. Miestami som sa dokonce smial nahlas. To sa mi často nestáva, obzvlášť keď niečo pozerám osamote. Niektoré časti geniálne (vulgarizmy, vietnamská tržnica, Trojanov "dabing", duch F. Filipovského), niektoré slabšie, ale ako celok veľmi slušné. Režisér/scenárista sa skutočne vyhral s vecami ako maďarský artový film, Kapitán Filcka, americký seriál o ex-futbalistoch (či čo to bolo). Zaujímavé, že v Čechách už sa retrokomédie netočia len z obdobia 60-80. rokov minulého storočia, ale už prišlo aj na rok 2001. (17.05.2020)