Čekání (S04E15)

Na protestní demonstraci jsou dva malí chlapci, Ethan a Mason, postřeleni do hlavy a hrudníku. Jsou převezeni do nemocnice, kde se je celý tým zoufale snaží zachránit. Lea obě matky uklidňuje, přičemž sama nervózně čeká na výsledky testu na těhotenskou cukrovku. Obě matky se navíc pohádají kvůli rozdílným politickým názorům. U Masona se objeví komplikace, která vyžaduje náročnou operaci s transfuzí krve, ale nemocnice nemá po jeho první operaci dostatek krve a pravděpodobně ji ani včas nesežene. Proto Taryn potřebnou krev daruje a Mason se z toho dostane. U Ethana se zjistí, že má v těle střepinu kulky, což by pro něj mohlo mít fatální následky. Dokonce ani Glassman nedokáže střepinu vyjmout. Shaun i Park situaci nesou velmi těžce. Park později dokáže přijít na způsob, jak střepinu úspěšně odstranit, čímž zachrání Ethanovi život. Claire a Asher se pohádají kvůli vlastním politickým názorům, ale rozhodnou se, že po skončení směny spolu zajdou na večeři a vše si vyříkají. Park přizná Morgan, že není ochoten pokračovat ve vztahu založeném pouze na sexu, a rozhodne se navázat vztah s Heather. Výsledky Leiných testů jsou dobré, ale když se Shaunem opouštějí nemocnici, Lea náhle zkolabuje a Shaun volá o pomoc. (TV Nova)