Raffaello: Lord umění

Parádní záběry uměleckých děl z různých sbírek, krásné přelety nad italskými městy. Ale opravdu je dobře ukazovat obrazy ve 3D, když jedním z hlavních renesančních témat byla perspektiva, její iluze vytvořená uměleckými prostředky na obrazech, které jsou ve 2D? Není to zkreslující zobrazení?____ Komentář otřesný: letem světem, jen tak něco nahodí, nevysvětlí. Směšně působilo vynášení Raffaella do nebes: "Tohle je nejkrásnější Kristův obličej ve světovém malířství... Tohle je nejúžasnější osvícená scéna na světě..." A podobné velikášské nesmysly. On je Raffaello, renesanční špička, tak proč ještě chtít pozlacovat zlato? Stejně strojeně působily komentáře o jeho "souboji" s ostatními umělci, které neměly žádnou oporu ve faktech, jen v subjektivním výkladu uměleckých děl. Jakoby z malíře chtěli dělat komiksovou figurku a dodat drama tam, kde žádné nebylo a ani ho nebylo zapotřebí. ____ Hrané scény byly nadbytečné a u jakože Raffaelových komentářů není nijak řečeno, jestli vycházejí z nějakých reálných podkladů nebo si je autoři prostě vymysleli.____ Lajdácky odfláknutý český překlad, evidentně bez hlubší znalosti věci, titulky plné hrubek a občas úplně chybějí. _____ Ale přes mé výhrady, ty obrazy stojí za to. (08.10.2017)