La Dolce Vita (E10)

Claudio Testa vedie reštauráciu La Dolce Vita spolu s manželkou Isabellou, dcérou Juliou a svokrou Elisou. Ich sladký život sa skončí, keď Elisa zabije lupiča brokovnicou a Claudio krátko nato skončí vo väzbe. Bola to nešťastná zhoda okolností alebo chladnokrvné sicílske vyrovnávanie si účtov v Hamburgu? Detektívi Jan a Luís nakoniec zistia, že všetko je úplne inak, ako si pôvodne mysleli. Uprostred vyšetrovania Jana náhle dostihne minulosť. Gangsterský boss Tarek Rahmani, ktorý zastrelil jeho brata Jeska, sa objaví v Hamburgu. A Tarek si uvedomí to, čo už tuší aj Bea - šéfinšpektor Jesko Starck je v skutočnosti jeho brat - kriminálnik Jan! Jan sa musí rýchlo rozhodnúť medzi svojím starým a novým životom. Ktorý z nich uprednostní? Zvíťazí v ňom kriminálnik alebo policajt? (TV JOJ)