May Day (S05E16)

May Grantová má osobné problémy s Claudette Collinsovou a kričí na ňu pred ostatnými dispečermi. Sue Blevinsová ich zatvorí do tichej miestnosti, aby si spory konečne vyriešili. Keď zrazu v call centre tiesňovej linky 911 vypukne požiar, May a Claudette zostanú uväznené v odpočivárni, ktorá sa nachádza priamo nad zdrojom požiaru. Po tom, čo sa celá budova ocitne v plameňoch, Bobby riskuje život, aby zachránil May a Claudette, Buck a Eddie pomáhajú vážne zranenému elektrikárovi Carsonovi Hayesovi a Howie Chimney Han so svojím bratom Albertom prvý raz spoločne zasahujú ako hasiči. May a Claudette, ktoré Bobby zachráni v poslednej chvíli, sa konečne uzmieria, udobria a Claudette prijme May za svoju rovnocennú kolegyňu. Na sklonku dňa však prichádza šok – jedna zo zachránených žien po prevoze do nemocnice nečakane zomrela... (TV JOJ)