Zlomené srdce (S01E06)

Blíží se den sv. Valentýna. Mladý pár si vyletí v soukromém letadle nad Los Angeles a během letu mladík dívku požádá o ruku. Ona se z šoku zhroutí, přičemž on je nucený přivolat záchranáře z linky 911 a ti dívku zachrání. Bobbyho tým se připravuje na Chimneyho návrat z nemocnice, odkud se vrací po těžkém pracovním úraze. Buck se připravuje na první rande s Abby a všichni mu především radí, aby nedostál své pověsti a na první schůzce se s ní nevyspal. Buck se pokouší na to myslet a pozve Abby na večeři do luxusní restaurace. Bohužel mu při ní zaskočí jídlo v krku a Abby je nutná mu s pomocí linky 911 provést tracheostomii. Athena je přivolána do domu Melory, jejíž sousedé slyšeli nějakou hádku. Melora ji pouze ujistí, že se pouze rozešla s přítelem, ale když se Athena do domu vrátí, zjistí, že Melora svého přítele zabila a uvěznila jeho druhou milenku. Melora se pokusí uvěznit i Athenu, ale té se podaří Meloru zneškodnit a uvězněnou dívku osvobodit. Bobby a Chimney přijíždějí do domu, ze kterého byl na tísňovou linku nahlášen nouzový stav. Zde žijící muž a žena však tvrdí, že o ničem nevědí. Vyjde najevo, že na zahradě leží zraněný muž, který podváděl se svou manželkou jejího milence, přestože se nacházeli na hranici rozvodu. Záchranáři muže odvážejí do nemocnice. (TV Prima)