V pasti (S01E09)

Athena si před rozvodem začíná pomalu znovu zvykat na život svobodné ženy. V baru se seznámí s manažerem Aaronem, se kterým stráví noc. Začnou se spolu scházet, ovšem při jedné další schůzce dojde k trapné nehodě, kdy během jejich milostných hrátek Aaron omylem sebe i Athenu připoutá k posteli tak, že nedosáhnou na klíč. Athena tak přes tísňovou linku zavolá Abby a požádá ji, aby do jejího domu poslala Hen, která oba vysvobodí. Aaron nabídne Atheně společné trávení víkendu, to ovšem Athena odmítne, protože po rozvodu nechce navazovat žádný další vztah, ale chce si jen užívat sex. Buck se mezitím snaží naplánovat další rande s Abby. Připraví pro ně společný výlet balónem, ovšem Abby jej musí na poslední chvíli zrušit, protože stav její matky se stále zhoršuje. Buck si pokládá otázku, zda je takový vztah pro něj, ale Bobby ho přesvědčí, aby dal Abby ještě šanci. Bobbyho tým je povolán k dalšímu výjezdu, tentokrát do domu dvou bratrů, kteří jsou uvězněni ve vlastním domě. Jeden z noch je totiž slepý a druhý vychází ven jen minimálně. Jejich dům je plný starých novin a není v něm téměř k hnutí. Chimney, který se do domu vydává je zachránit, tak bude muset hledat nejen přes harampádí, ale zároveň se i vyhnout připraveným pastem, které bratři na nevítané návštěvníky připravili. (TV Prima)