Nepřátelé mého nepřítele (S02E05)

Když je plukovník Carrillo po smrti, potřebuje pátrací blok nového velitele. Agent Peňa ale ztrácí víru v systém, takže je nabídka na spolupráci s kartelem z Cali víc a víc lákavá... V minulém díle se Escobarovi podařilo zabít Carrilla, což pro mnohé byla poslední kapka. Prezident se rozhodl, že najde nového velitele pro Pátrací blok a zalíbil se mu plukovník Martínez, který ale o tuto pozici příliš nestojí. Gaviria to tušil, takže do Pátracího bloku přijal syna Martíneze, čímž si zajistil i jeho otce. Peňa byl na konci minulého dílu převezen k Judy Moncadové, kde se potkal i s bratry Castaňovými. Judy nabídla Peňovi spolupráci, ale on ji odmítl. Judy mu i tak dala adresu, kde najde Maritzu, která ho zradila a podílela se tak na vraždě Carrilla. Peňa si pro Maritzu došel, ale ona přísahá, že o ničem nevěděla. Maritza nakonec Peňovi pomůže nalíčit past na Limóna, se kterým si domluví schůzku. Peňa a Trujillo pak Limóna sledují a díky tomu najdou i Velasca. Peňa žádá o posily, aby mohl Velasca zatknout, ale vedení mu nevyhoví. Peňa v tu chvíli požádá o pomoc Judy a její kumpány. Velasco je nakonec zadržen. Don Berna Velasca mučí, ale nedostane z něj, kde se nachází Pablo. Berna dostane jen jména tří účetních a také to, že měl Velasco následujícího dne vyzvednout na letišti Lva. Lev je muž, který do Miami dovezl první várku kokainu a v Miami už zůstal. Lev pomáhá s dopravou peněz za prodaný kokain do Kolumbie. Escobar si ho zavolal do Kolumbie, protože chce rozšířit obchody. Escobar do Kolumbie dovezl i svého švagra, který by mu s obchody měl pomoct a také by měl rozveselit manželku Escobara, která už začíná být unavená tím věčným utíkáním. Lev se ale k Escobarovi nikdy nedostal, z letiště ho totiž vyzvedli lidé z kartelu z Cali. Kartel z Cali nabízí Lvovi nové možnosti a Lev je nejspíš přijal, protože Escobarovi zavolal jen to, že ho Velasco na letišti nevyzvedl, což mu přišlo zvláštní, takže se prý raději vrátil do Miami, ale to není pravda. Escobar je na Velasca velmi naštvaný a chce ho najít. To, že Peňa zavolal Bernovi, bylo prý výjimečné a už se to nebude nikdy opakovat, ale pak se Peňa dozvěděl, jak hodlá Martínez vypátrat Escobara a jeho zastaralé metody ho utvrdily v tom, že spolupráce s bratry Castaňovými je pravděpodobně nevyhnutelná. Peňa tak začal Bernovi předávat informace, ale ujasnil si s ním, že jejich společným cílem je dopadení Escobara. Peňa rozhodně nehodlá pomáhat Judy v jejích obchodech. Jakmile získali bratři Castaňové potřebné informace, začali zabíjet sicarios a další muže pracující pro Escobara. Situace ve městě začala připomínat bitevní pole. La Quica navíc nedokázal najít Velasca, což znamená, že by mohla být odhalena poloha Pablova úkrytu. Escobar a jeho rodina se proto musí znovu přestěhovat. Escobar nechal rodinu, aby nejprve snědla slavnostní večeři a až pak z domu odešli. Escobar se díky bratrům Castaňovým nemůže cítit bezpečně ani ve vlastním městě. (TV Prima)