Der må være en sengekant!

„Ne, to neudělám!“ „Jen malé pokouřeníčko.“ „Ne, to je nepřirozené! Jsi úchyl a odcházím k mamince!“ Čerstvě vdaná Kirsten (Vivi Rau) skutečně Børgeho (Søren Strømberg) odmítne a vrátí se domů. Matka Cecilie (Annie Birgit Garde) se jí zastane, otec Hagdard (Paul Hagen) také, ale následně dostane při svém obvyklém hraní s vojáčky a tančíky na mapě nápad. Borge si mezitím jako obchodní cestující užívá na cestách i doma veselý život pěkného svobodného mládence. Na chvíli se nastěhuje k Inger (Lise-Lotte Norup) a Kirsten se to dozví. Dojde za ní, porvou se, ale kupodivu to neskončí potrhaným oblečením a prádlem. Když se Borge vrátí a najde je spolu, je už Kirsten ochotna ve trojici udělat leccos. Otec se mezitím dohodne se sousedem Svendem (Ole Søltoft), že se jednou v noci prohodí v ložnicích, aniž by to jejich manželky věděly. Pečlivá příprava, zatemnění, výměna svítících hodinek a pak přijde noc s velkým N. Jak vše dopadne? (Peabody)