Lest: Začíná rušná turistická sezona a policisté jsou nasazeni v plném počtu. V přeplněném kempu se volně pohybuje nebezpečná liška a policisté ji musí rychle najít. Člověk proti zvířeti: S příchodem jara se objevují různé druhy živočichů, od mláďat mývalů až po hladové medvědy černé. Rutinní případ vyhazování odpadu se mění na potyčku se vzteklým pitbulem. Tísňové volání: Seržant Spahr pomáhá mláděti sovy, které vypadlo z hnízda. A policista Stevens vyráží s týmem lékařů do noci, aby našli ztraceného turistu.(Animal Planet)
