Round Planet
Obsahy(1)
BBC je proslulá svými přírodopisnými filmy. Její štáby tráví dlouhé měsíce na všech kontinentech a domů přivážejí unikátní obrazový materiál. V desetidílném cyklu „Naše kulatá planeta“ se britští filmaři pokusili populárně-vědecký charakter svých snímků poněkud odlehčit a pořídili k němu vážně-nevážný komentář. (Česká televize)
Recenze (3)
Iritující, rádoby vtipný komentář. ()
originál v angličtině neznám, ale tento český komentář je vskutku zničující. vlastně se to kvůli tomu ani nedá sledovat. ()
Kamera má kvalitu BBC, tedy špičkovou, ale ten komentář je tak šílený, že jsem musel vypnout zvuk a pustit si k tomu stanici D-dur. Je to zásluhou i v daném ohledu skvěle fungujícího českého dabingu. Styl převzatý z Top Gear (kde funguje, protože má protiváhy a přináší překvapivé informace), zde doslova ničí jakýkoli zážitek z obrazu. Ani ty nejhloupější americké vypravěčské modely neklesly tak hluboko. ()