Záležitost několika sekund (S02E18)

Epizodu uvádějí herci Ryan Eggold a Daniel Dae Kim, kteří děkuji všem zdravotníkům a vysvětlují, že tato epizoda nahradila původně plánovanou epizodu s názvem "Pandemie", jejíž děj se až příliš podobal aktuální pandemii COVID-19. Finále je věnováno také lidem, kteří s nemocí bojují. Úvod v souvislosti s těmito fakty přináší vysvětlení, proč se postava Dr. Cassiana Shina objeví již v této epizodě. Max prochází parkem, když mu do kočárku narazí malý chlapec. Max se rodičů vyptává, zda má jejich syn potíže stát, a raději je s chlapcem bere hned do nemocnice. Dr. Bloomová není právě nadšena, když se její matka opět objeví v nemocnici. Ještě víc znervózní, když zahlédne, jak se objímá s Caseym, jedním z ošetřovatelů. Později pochopí, že jí matka uspořádala narozeninovou oslavu. Dr. Bloomová ale narozeniny nemá. Nový lékař, Dr. Shin, působí na Dr. Bloomovou dojmem, že ho pacienti ani moc nezajímají. Dr. Sharpeová se stará o svou onkologickou pacientku, od které se nehne její manžel. Dr. Sharpeové se nakonec podaří pár přesvědčit, že by pro ně bylo lepší, kdyby žena využila ošetřovatelskou službu v nemocnici, aby si manžel mohl sám také odpočinout. Dr. Kapoora silně obtěžuje manželka jednoho z jeho pacientů. Ve chvíli, kdy se na něho žena sápe, si Kapoor uvědomí, že dotyčná má něco s očima. Zjistí, že příčinou jejího nezvyklého chování je nádor a žena musí být okamžitě odoperována... (TV Nova)