Break

Lucie (Sabrina Ouazaniová) má jediný sen – chce se stát členkou Byrd Dance Company. Když se však při zkoušce zraní, rodiče ji nabádají, aby se soustředila na studium práv. Lucie má však jiné plány. Je přesvědčená, že musí dřít dvakrát tak tvrdě a vydat se za hranice svého pohodlí. Požádá Vinceho (Kevin Mischel), okouzlujícího tanečníka break dance, aby ji představil své taneční skupině a dal jí lekce. (HBO Europe)