Prostě řekni ne (S01E08)

Agent Camarena podniká s kolegy z DEA a mexickou armádou společný zátah na plantáže kartelu narkobarona Miguela Gallarda. Spálí asi 15 000 tun marihuany. Miguel a jeho společníci stojí před rozhodnutím, jak se jim pomstít... Miguela opustila žena s dětmi, navíc se k jeho plantážím a táboru v Zacatecas vydala DEA s armádou, která má za úkol všechny zatknout nebo zabít. Dojde k přestřelce, plantáže brání i Rafa, který jen se štěstím vyvázne. Když se situace uklidní DEA a Američané obdivují, co zde vybudovali- plantáže mají nejmodernější zavlažování, kapacitu pro 7000 dělníků, obří haly, atd. atd. Plán je ale jasný- vše pokosí a pálí. V roce 1984 byla spotřeba marihuany v Americe přibližně 15000 tun, zde je celá třetina! Zboží na poli má hodnotu 2,5 miliardy- je cennější než některá ropná pole! Miguel se schází s nejbližšími společníky, říká, že je sice tvrdě zasáhli, ale obchod mají tak dobře rozjetý, že by měli v klidu pokračovat- zřejmě někde jinde. Navíc při distribuci kokainu není likvidace marihuanových plantáží zásadní ranou. To opět nerad slyší Rafa, který si s ním promluví. Vyčítá mu, jak obchod s marihuanou upozaďuje, on mu zase připomíná, co provedl v restauraci (vražda amerických turistů). Kdyby v marihuaně měli pokračovat na 100%, bylo by to bez Rafy- anebo se musí vzpamatovat a přestat s průšvihy. Kiki s kolegy oslavují úspěch, navíc dostávají zprávu, že DC posílá vyšetřovatele, kteří se na jejich případ- tedy kartel, podívají. Miguel se schází se společníkem, který má obavy o sebe a strýce. Ví, že Miguela odposlouchávali, nikdo teď netuší, co vše DEA zjistila. Muž naznačuje, že by měl unést Kikiho, to on odmítá a chce mluvit s jeho strýcem. Dovolá se jeho sekretářce a domluví si s ním schůzku v Mexiko City. Amado zatím jede uklidnit společníka dona Pabla do Juárezu, navrhuje mu, ať přepravují Miguelův kokain z Kolumbie. Když to vyjde, na nějaký zátah na marihuanu si ani nevzpomene. Amado souhlasí a kamsi ho veze, s brokovnicemi vchází do budovy, kde jsou dva dopravci. Ti nedovezli zásilku, tvrdí, že měli defekt. Prý zboží schovali a ukážou mu kde. Don Pablo jim věří, ale mohlo by jít o léčku. Miguel dorazil do Mexiko City, kde má sjednanou schůzku. Usedá v restauraci a čeká. Američtí vyšetřovatelé přijíždí na DEA, schází se s Kikim a jeho nadřízeným. Ti je seznamují s případem a všemi informacemi, s vývojem celého jejich vyšetřování. Rafa zatím bojuje s kokainem- prý končí s něčím, co mu způsobilo tolik problémů. Kamarád mu ale říká, že to nejde z minuty na minutu, což Rafa již brzy pocítí. Kamarád se o něj ale postará, i když to nakonec znamená, dát mu trochu kokainu. Vyšetřovatelé v DEA jsou již u konce- vše vyslechli a odváží si složky. Ozvou se s vyjádřením výboru. Miguel se dočká, i když až po zavírací době, kdy tu nikdo není. Promluví si a Miguel se snaží zklidnit situaci, zlehčuje práci DEA a říká, že únosem Kikiho nechce zbytečně vzbuzovat paniku. Muž ho vyslechne a souhlasí tedy s jeho plánem, alespoň prozatím. Don Pablo a Amado jsou již u vozu se zbožím, vyndávají kokain, který tu byl ukrytý. Kiki s ženou probírají budoucnost, on stále doufá, že se před odjezdem dozví verdikt, co bude s kartelem. El Azul přijíždí za Sammym, chce s ním zajet k Rafovi. Ten vypadá zoufale, probírají zřejmě likvidaci Kikiho. Ten si balí věci v DEA, nadřízený mu později v bistru oznamuje, že výbor neudělá nic- nechtějí jednat dříve, než ministerstvo zahraničí (a to nic neudělá). Znovu je vypekli… Kikiho to nepřekvapuje, zjevně je s tím smířený. Don Neto míří k Rafovi a volá od něj Miguelovi. Ten zatím hovoří s Amadem, který říká, že Don Pablo má geniální úkryt na kokain v nádržích náklaďáků. Nepotřebuje díky tomu letadla. Miguel konečně vyslechne Neta, který mu říká, že si jeli pro Kikiho. Ten odchází z bistra, odchytne ho Sammy, protože s ním chce mluvit jeho velitel. Rozhovor se náhle mění v únos, a Miguel se snaží vše včas urovnat. Chce, aby Kikiho pustili, ale zjišťuje, že to je jen jeho přání- Azul, Rafa a společník, který mu v Mexiko City slíbil, že se ho nedotknou, jsou proti. Přišli na to, že Kiki hovořil s americkými agenty a musí zjistit, co všechno ví. (TV Prima)